Timo Malmi
Soren Sorensen . Kristian Olsen Aaju
Ihmisten maa
Menneskenes Land
Inuit Nunaat
Atena, 2000
64 s.
Ihmisten maa - Inuit Nunaat on runoteos, joka on suomalaisen runoilijan Timo Malmin rakkaudenosoitus paitsi omille juurilleen Tampereen Welaatassa myös Grönlannille, Luojan esikoiselle, niin kuin hän asian näkee, maalle, jossa "kaikki tunnistavat Jumalan ihmiseksi".
Malmin runot eivät avaudu helpolla, niitä täytyy makustella, purra, mietiskellä, mutta niissä soi tuulen ja jään sinfoniset soinnut, milloin hiljenneinä, milloin jylisten.
Soren Sorenssen on kääntänyt runot tanskaksi ja Kristian Olsen Aanu grönlanniksi. Näin teos on katsaus kolmeen kulttuuriin, jonka keskiössä ihminen hiljentyy luonnon majesteetttisuuden äärellä.
Seuraan ensimmäistä ajatusta
kysymättä. Opettelen
elämään ilman päämäärää kuin
lapsi lohijoella virran
partaalla vatsallaan
kalastaa käsin, sieppaa lohen
kuin sinä kaksi kalaa.
Mursit leivän, luonnon liitit
maan ja jään,
ilman ja ihmisille annoit sydämen.
Me mielen teimme sinua vastaan.
- Timo Malmi
---
Maailmanvalloitus kirjallisesti: Grönlanti
..
Tundran lumoissa -lukuhaaste
Runohaaste 2018
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Älä roskaa!