Kaksi vanhaa naista
LIKE, 1994
Alkuteos: Two Old Women
Suomentanut Tuomas Kilpi
113 s.
Silloin ymmärsin miten tärkeää on kuulua heimoon. Ruumis tarvitsee ruokaa, mutta mieli tarvitsee seuraa.
Kaksi vanhaa naista on kertomus Ch'idzigyaakista ja Sa'sta, kahdesta iäkkääksi tulleesta naisesta, jotka heidän heimonsa hylkää juuri ennen talven tuloa, koska heistä on vain vaivaa ja vastusta nälkäänäkevälle heimolle.
Kaksi vanhaa naista on kertomus Ch'idzigyaakista ja Sa'sta, kahdesta iäkkääksi tulleesta naisesta, jotka heidän heimonsa hylkää juuri ennen talven tuloa, koska heistä on vain vaivaa ja vastusta nälkäänäkevälle heimolle.
Kaksi vanhaa naista on kertomus paitsi hylkäämisestä, myös armahtamisesta. Sitkeys, periksiantamattomuus ja kunnioitus toinen toistaan kohtaan heräävät eloon tässä vahvassa tarinassa, joka perustuu Alaskan alkuperäiskansan legendoihin.
Kovina aikona toisista tulee julmia kuin sudet ja toisista tulee heikkoja ja pelokkaita.
Ch'idzigyaak ja Sa puolestaan löytävät kovan edessä itsestään uusia voimia, joiden avulla he selviävät yli kovin talven ja oppivat, että valittamisesta ei lopulta ole mitään hyötyä. Ihminen voi tehdä vain sen, minkä pystyy ja voi. Kunnioitus on ansaittava.
---
Kovina aikona toisista tulee julmia kuin sudet ja toisista tulee heikkoja ja pelokkaita.
Ch'idzigyaak ja Sa puolestaan löytävät kovan edessä itsestään uusia voimia, joiden avulla he selviävät yli kovin talven ja oppivat, että valittamisesta ei lopulta ole mitään hyötyä. Ihminen voi tehdä vain sen, minkä pystyy ja voi. Kunnioitus on ansaittava.
---
Tällä mukana Kansojen juurilla -lukuhaasteessa.
Tällä saan myös valloitettua Alaskan Kirjallisessa USA:n osavaltiovalloituksessa.
Tällä saan myös valloitettua Alaskan Kirjallisessa USA:n osavaltiovalloituksessa.
Kaksi vanhaa naista on upea lukukokemus. Oli hienoa lukea se toisen bloggaamana.
VastaaPoistaVoi miten mielenkiintoiselta tuo kirja vaikuttaa. Mistä kummasta sinä noita löydät ?
VastaaPoistaTämän kirjan löysin kirjaston poistomyynnistä.
Poista