Lucy Maud Montgomery: Annan jäähyväiset!

L.M. Montgomery

Annan jäähyväiset

Alkuteos:The Blythes are quoted

WSOY, 2010

441 s.

Annan jäähyväiset on teos, joka jättää hyvin ristiriitaisen lukujäljen. Teos on alkujaan ilmestynyt lyhennettynä nimellä Tie eiliseen 1976. Teos sisältää 14 novellia ja joukon runoja, joista (runoista) Blythen perhe keskustelee. Runot ovat Annan ja Walterin nimiin kirjoitettu.

Tämä teos poikkeaa paljon Montgomeryn muista teoksista. Novellien aiheet ovat toki elämästä, mutta ne kuvaavat ihmissielun raadollisempaa puolta: katkeruutta, petoksia, rikoksia. Novellit on toki hyvin vahvasti kerrottuja ja saavat tunteet pintaan, mutta tunteet, jotka riipaisevat, saavat pelkäämään, on kuin Montgomery silittäisi kissaa vastakarvaan.

Kaikkein eniten pidin novellien lapsikuvauksista.

En myöskään pidä kirjan suomennetusta nimestä, vaikka ymmärrän sen viitekehyksen. Alkuperäisnimen perusteella olisin itse antanut tälle nimen Huomioita Blytheistä. En itse myöskään liitä tätä Anna-sarjan osaksi, vaan näen tämän erillisenä, jonkinlaisena kirjailijan jälkipyykkinä tuosta rakastetusta sarjasta.

Tämä teos ei todellakaan ole mitään helppoa luettavaa kaikilta osin.Tähän loppuun ote Walter Blythen nimiin laitetusta runosta Jälkimaininki, joka kuvaa sodan mielettömyyttä ja vaikutuksia. Runon lopetuksen tavoin, minäkin kiemurran tunteissani tämän kirjan luettuani.

Meidän pitää muistaa aina, ikuisesti.

Kevättä vihaamme ja häpeämme sarastusta aamun,

emme nuku vaikka uni ennen kauan kesti...

jätti liekkimeri jälkeensä haamun.

Tuuli ääniä kantaa joita ei voi vaientaa,

tuuli, joka eilen vielä lauloi helein kielin.

Ja minne katsonkin, poika jonka tapoin ilomielin,

tuo soma poika yhä maassa kiemurtaa!

---

Tällä mukaan Mikä mikä maan Montgomery-haasteeseen.