Janette Oke
Drums of Change
Bethany House, 2003
176 s.
Running Fawn on nuori Mustajalka-tyttö. En oikein päässyt selville hänen iästään, mutta vuosien myötä hänestä kuitenkin kasvaa 17-vuotias neitonen. Hänellä on veli Crooked Moose ja isosisko Little Brook. Myös muita sisaruksia syntyy.
Running Fawn'n elämä muuttuu, kun puhvelit, jotka ovat olleet elinehto heimolle häviää. Enää ei siirrytä kesäleiristä talvileiriin, vaan heimon päällikkö Chief Calls Through the Nights päättää keskusteltuaan muiden heimon päälliköiden kanssa siirtyä reservaattiin. Heimon keskuuteen on myös saapunut lähetyssaarnaaja Man with a Book. joka on saanut luvan opettaa hiemon lapsia "valkoisten tavalle" niin kuin Running Fawn ajattelee. Running Fawn itsekin kyllä on innokas opiskelija, vaikka ei haluakaan elää valkoisten tavalla, vaan oman heimonsa perinteisillä tavoilla.
Sitten kuitenkin Running Fawn ja päällikön poika Silver Fox lähetetään Forth Calgaryyn lähetysjärjestön sisäoppilaitokseen. Siellä kuluu useampi vuosi. Kun Running Fawn kuulee, että hänen isänsä on sairastunut (äiti ja syntynyt pikkuveli ovat kuolleet aiemmin) Running Fawnin koti-ikävä lisääntyy ja hän karkaa päästäkseen kotiin.
Yksin preerialla, vähin epäkäytännöllisin varustein, jotka hän ottanut koulusta mukaansa, tyttö kulkee pitkin joen vartta.
Koulussa huolestutaan, kun karkaaminen huomataan. Silver Fox lupaa etsiä tytön ja viedä tämän kotiin. Hän saa koulusta hevosen ja varusteita ja niin Silver Fox lähtee etsimään tyttöä ja löytääkin tämän lopulta.
Drums of Change on mielenkiintoinen herkkä kuvaus nuoren intiaanitytön elämässä, taistelusta perinteiden ja muutosten välillä. Luopuako vanhoista jumalista ja kääntyä Valkoisen miehen Jumalan puoleen, pysyäkö entisessä uskomuksessa vai tulla kristityksi? Mikä on minun tapani elää ja uskoa, miettii Running Fawn? Kasvu tuo mukanaan myös kiintymyksen ja tunteet Silver Foxia kohtaan, joka näkee vastuunsa isänsä poikana ja tulevana päällikkönä, mutta joka myös on jo tullut kristityksi ja tahtoo, että tuleva puoliso ei vain "salli" hänen uskoa, miten uskoo, vaan haluaa "jakaa" uskonsa puolisonsa kanssa.
Tämä oli hieman vaikeammin ymmärrettävää englantia kuin aiemmin lukemani In Wildrose -teos, mutta pidin tästä. Tässä oli paljon kuvausta intiaanien tavoista, elämästä teepeessä, nuotiotulilla ja kosintatavoista. Toivoisin, että ymmärtäisin englantia hieman paremmin, sillä nyt minulle jäi hieman epäselväksi eräät seikat, kuten Mustajalkojen perinteisen elämäntavan ja kristillisen elämän yhteensulautuminen. Voiko sellainen olla mahdollinen? Mielestäni kyllä. Kristillisyys ei tarkoita sitä, että pitäisi alkaa kaikessa elää 'valkoisten' tavalla. Tämän puolen esille tuominen, tai tuomatta jättäminen, jätti minut hieman kysyväksi muuten kivassa teoksessa.
----
Helmet 2022 -lukuhaaste kohta 9: Kirjan päähenkilö kuuluu etniseen vähemmistöön
Kiinnostava kirja, kun kertoo intiaanien elämästä. Tosiaan kristillisyys ei tarkoita sitä, että pitäisi alkaa elää kaikessa valkoisten tavalla, joten harmi jos se asia ei ihan tullut tässä selväksi, joko kielen takia tai ehkä muutenkaan?
VastaaPoistaEnglantini ei tosiaan kaikilta osin ole niin sujuvaa. Tässä oli kyllä paljonkin kulttuurillisia yksityiskohtia intiaanien elämään liittyen ja kyllä tuo lähettikin eli intiaanien keskuudessa ja jopa kosi päähenkilöä kysyttyään kuitenkin ensin lähetysjärjestönsä mielipidettä rotujen välisestä avioliitosta. Tosin hän ymmärsi kohta että päähenkilö ei ollut häntä varten. Tässä olisi varmaan paljonkin mielenkiintoisia yksityiskohtia, jotka englantia paremmin ymmärtävä hoksaisi ja jotka nyt jäi avautumatta. Ehkä uudelleenluettuna ja vaikka sanakirjan/kääntäjän avulla voisi saada enemmän irti. Ei tämä huono teos ollut. Tuo kulttuurienvälinen vuoropuhelu vain jäi epäselväksi.
Poista