Tarinoita Skotlannin kiehtovissa maisemissa tai hieman sivuten

Skotlanti on miljöönä minua erityisesti kiehtova seutu, johon sijoittuvaa kirjallisuutta tulee aika ajoin katsastettua, josko jostain löytäisi. Tässäpä sitten listausta aiheen tiimoilta. Lista ei tietenkään ole kattava, eikä voisikaan olla.  

 Andrews Andrews Lucilla Highland Interlude / Kohtaus vuoristossa (romantiikka)

Pidän vaihtelevasti näistä Lucilla Andrewsin sairaalamaailmaan tai sairaanhoitotematiikkaa sivuavia romanttista viihdettä edustavista teoksista. 

Armstrong Adam Cry of the panther / Kesytön sydän 

Atkinson Kate When will there be good news / Eikö vieläkään hyviä uutisia jännitys

Bain Robert  The clans and tartans of Scotland Historia

Bolouri Joanna Bootcamp for Broken Hearts / Sydänkorjaamo viihde

Brandon Jane Historiallinen fiktio

Janet ja linnanherra 

Janet ja ilkeä Arabella 

Suomalaisen kirjailijan 1300-luvun Skotlantiin sijoittuvaa romanttishistoriallista kerrontaa. Hmm. Skandaalinkäry ei ehkä kuitenkaan ole ihan ominta. 

Brisbin Terri Possessed by the highlander / Voitonmaku  (Historiallinen fiktio)

Brockmole Jessica Letters from Skye / Kirjeitä saarelta

Hieman epävarma, olenko lukenut tämän vai, jotain tuttua kirjan juonessa on, mutta kansikuva ei anna mitään muistikuvia.  ???

Broster D.K. The flight of the heron /Kohtalon lintu (Historia) 

Jakobiittikapinaan liittyvän Trilogian jatko-osia The Gleam in the North (1927) ja The Dark Mile (1929) ei ole suomennettu. Kiinnostava! 

Bythel Shaun Elämäni kirjakauppiaana Omaelämäkerrallinen päiväkirja

Saattaisinpa hyvinkin tutustua tähän teokseen ihan vain siksi, että itseäni aina kirjahyllyt kiinnostavat 

Cameron Isabel The doctor / Hän etsi ihmisiä (Todellisuuspohja) Kiinnostava!

Carland Barbara The castle of fear / Tuulien teillä (Romantiikka)

Olen yhden, lahjaksi saadun Carlandin kirjan lukenut. Se ei romantiikasta huolimatta ollut ihan ominta.  Saattaisihan hänen teoksissaan kyllä olla joku kiintoisampikin kuin se lahjaksi saatu. Kevyt hömppäromantiikka vain ei oikein innosta.

Carr John Dickson The case of the constant suicides / Itsemurhien salaisuus dekkari

Cleeves Ann Shetlanti-sarja dekkari

Televisio-sarjana  olen näitä dekkareita katsellut, mutta siirtymistä kirjojen pariin en ole kuitenkaan harkinnut.

Coffman Elaine   The Bride of Black Douglas / Mustan Douglasin morsian Romantiikka

Olen yhden Coffmanin teoksen lukenut ja pitänyt. Saattaisin pitää tästäkin.

Colgan Jenny Koti pikkusaarella -sarja: 1-5 sekä Skotlannin taivaan alla -sarja Midnight at Christmas bookshop viihde

Cooper Jilly Emily  

Courtenay Christina Higland storms historia & romantiikka

1700-luvulle sijoittuva tarina, joka kuljettaa Skotlannista aina Ruotsiin asti historiallisromanttisissa tunnelmissa. Saattaisin kiinnostua, jos tarjolla olisi suomenkielinen versio.

kuvakaappaus (muokattu) Finlandia-kirja

Covan-Erskine Beth jännitys

Loch Down Abbey / Loch Down Abbey 

Loch Down Abbey: Relapse Sekasortoa Loch Down Abbeyssa

En ole oikein innostunut näistä uudemmista dekkareista, tässä voisi kuitenkin olla jotain, mikä saattaisi herättää kiinnostustani. Mysteeriä ratkaiseva taloudenhoitaja kuulostaa neiti Marplen sukulaissielulta ja skotlantilainen kartanolinna kiehtovalta miljööltä. Hmm.

Crichton Robert The Camerons / Cameronin suku historia

Kuvakaappaus Kirjasampo

Cronin A.J. skotlantilainen kirjailija

Adventures of a black bag & Further adventures of a black bag / Lääkärinlaukku

A song of sixpence Viiden pennin balladi

The Green Years / Vihreät vuodet

The Keys of the Kingdom Taivasten valtakunnan avaimet

The Stars look down / Kaivos ja kartano

The valorous years / Urhea nuoruus

Näistä skotlantilainen kirjailijan teoksista ainakin tuo Taivasten valtakunnan avaimet kiinnostaisi ja ehkä tuo Vihreät  vuodetkin. 

Dent Lizzy  The summer job

Deveraux Jude Historiallisromanttinen fiktio

The Duchess / Herttuatar

Higland Velvet / Ylämaan taika

The Velvet Promise / Ylämaan lupaus

Velvet Angel / Ylämaan enkeli, Temptations / Ylämaan lumous

Velvet Song / Ylämaan laulu

Hmm. Tuo 1500-luvulle sijoittuva Ylämaa-sarja saattaisi jossain määrin kiinnostaa.

Duncan Jane My Friend The Miss Boyds / Ystäväni Boydin neidit 

Tämä ei ole saanut mitenkään mairittelevaa aikalaisarviota vaan Boydin neidit arvioidaan peräti tahmeiksi. Hmm. Täytyisi saada ensin käsiin ja selailla, ennen lukupäätöksen tekoa

Devine Dominic Sunk without trace / Kuin maan nielemänä dekkari

Dowd Victoria Body on the island jännitys

Elgin Mary romanttinen jännitys

Visibility nil / Rakkaani tuli vuorten sumusta

The wood and the trees /myöhäinen onni

Return to Glenshael / Ylämaan laulu

Hmm. Saattaisi kiinnostaa ...

Erskine Barbara Häkkilintu 1-II  mystiikka

Estoril Jean Anne Skotlannissa  lastenkirja

Exbrayat, Charles Ne vous fâchez pas, Imogène! / Pyssy pois punatukka jännitysparodia 

Faulks Sebastien Charlotte Gray/ Charlotte Gray jännitys

Hmm! Sota, vakoilu, rakkaus  ... en nyt ehkä ihan ensimmäiseksi tämän tarinan äärelle intoudu, vaikka jossain määrin saattaisikin kiinnostaa.

Fforde Katie A summer at sea / Kesä merellä viihde

Kuvakaappaus (muokattu) Finlandia-kirja

Fitch Perkins Lucy Lastenkirjallisuus

The Scotch Twins Skotlantilaiset kaksoset

Kirjailijalta on ilmestynyt myös muita kaksostarinoita joista on suomennettu vain Hollantilaiset kaksoset. Lukisin mielelläni enemmänkin näitä kaksostarinoita eri maista.

 

Finley Glenna A

promising affair / Vuorilta tuulee romantiikka

Follet Ken Storm Island / Neulansilmä jännitys

Minulla on muistikuva, että olisin lukenut tämän Kirjavalioiden lyhennettynä versiona, mutta täysin varma en asiasta ole.

Fraser Christine sukusaaga

Marion Rhanna 1-5 Rhanna, Rhanna sodassa, Rhannan lapset, Rhannan laulu, Takaisin Rhannaan

Hmm. Tämä saattaisi kiinnostaa. Ainakin miljöö - Hebridien saaret kuulostaa kiehtovalta. Täytyypä miettiä.  

Gibson Fiona Tis the damn season romantiikka, viihde 

Gosling Sarah The house beneath of cliff, The lighthouse bookshop, The secret orchard viihde

Gunn Kirsty Featherstone 

Gaskin Gatherine 

The charmed circle / Paratiisin perilliset 

A falcon for a queen / Muuttohaukka

Gavin Gatherine

A devil in harbour / paholainen satamassa 

George Margaret Mary The Queen of Scotland and the isles elämäkerta, historia

Kiinnostava aihe.  Maria Stuartista olen jonkun kirjan lukenut, mutta lukisin mielelläni enemmänkin. Harmi, että tätä ei ole suomennettu.

Glenfenzie Duncan Roy : Ylämaan kaste : runoja runoteos

Gray Caroline White rani / Hehkuvan taivaan alla romantiikka

Halliday G.R. From the shadows rikoskirjallisuus

Hart David Bentley 

The mystery of castle MacGorilla / MacGorillanlinnan arvoitus /lastenkirjallisuus

Guy John My heart is my own : the life of Mary Queen of Scots - Life of Mary Queen of Scots Historia, elämänkerta

Hellsing Jöns 

Hope Island -trilogia: Händig man sökes / Etsitään kätevää miestä , Halvvägs till himlen, Havetts drottning 

Till sista droppen

Ikola Kaisa  nuortenkirjallisuus

Ylämaa-sarja: Margaret, Ylämaan sudet, Ylämaan kapinalliset, Ylämaan sudet, Margarer, Ylämaan tyttö. 

Betty-sarja. 

Koivurannan Grace 

Näihin voisi tutustua, ainakin tuohon Ylämaa-sarjaan. 

Intiimejä avaruuksia : XXV skotlantilaista runoa 1978-2002 toim. Ken Cockburn

25 runoa 25 eri runoilijalta. Teos kiinnostaa ehkä enempi siksi, että runot ei  ole vain  suomeksi, vaan myös esim. gaeliksi.

Jalo Marvi & Merja Jesse aavekoira lastenkirjallisuus

Johnson Milly I wish it could be Christmas every day / Kirsikoita ja joulun taikaa viihde

Karhu Henna Aaltojen ääni viihde

Keene Carolyn Neiti Etsivä Skotlannissa lasten- ja nuortenkirjallisuus, 

Tämä nidotun painoksen kansi on kyllä upea, vaikka sen todenmukaisuutta ja perinteitä kunnioittavaa asennetta (klaaniasu) voi ehkä hieman miettiä. Tässä tarinassa kovin paljon periskotlantilaista tunnelmaa löytyy, salaisuudet ja seikkailu kun on tärkeämmässä roolissa. 

King-Smith Dick The Water Hore / Vesihevonen fantasia, lasten- ja nuortenkirjallisuus

Olen nähnyt tämän elokuvana, olettaisin.

Knight Eric Lassie come home / Lassie palaa kotiin lasten- ja nuortenkirjallisuus, 

Krohn Helmi Järvien, vuorien ja sankareiden maa; kuvia Skotlannista. matkakirja 

Hmm! Voisi olla kiinnostava teos, vaikka olenkin, tietyistä syistä,  hieman ennakkoluuloinen kirjailijaa kohtaan 

Kyle Elisabeth Holly hotel / Paatsamakartanon vieraat lasten- ja nuortenkirjallisuus, 

Lark Sarah Tähtien tavoittelijat historiallinen fiktio

Lazenby George Hyljesaaren arvoitus kristillinen kirjallisuus, lasten- ja nuortenkirjallisuus

En muista, että olisin tätä lukenut, vaikka sarjan kirjoja on tullut luettua.  

Lucas Rachael The Winter Cottage / Talvi Applemoressa romantiikka & viihde

MacBride Stuart Cold granite jännitys

MacDonald George historiallinen fiktio, kristillinen kirjallisuus

The fisherman's lady / Kalastaja ja kartanon neito

The marquis' secret / Markiisin salaisuus

McCall Smith Alexander salapoliisikirja

Friends lovers chocolate

The careful use of compliment, The sunday philosophy club

McConaghy Charlotte  Once there were wolves / Täällä oli susia

Aloin aikoinaan lukea tätä, mutta kesken jäi, en enää muista syytä, mutta jokin teoksessa kahnasi ... 

McKinley Tamara Spindrift (Sijoittuu osin Skotlantiin, osin Tasmaniaan) sukusaaga, historiallinen fiktio

McLeod Alister No great mischief / Cape Bretonin laulu sukutarina

Hmm! Skotlantilainen suku siirtolaisina Kanadassa. Kiehtova teema. 

McNicol Elle A kind of spark lastenkirjallisuus

Malmgren Veronica Untanfor revet ihmissuhdedraama

Malone Patricia The legend of Lady Ilena historiallinen fiktio, mytologia

Maxwell Gawin  Ring of Bright Water / Saukko ystäväni   eläintarina

May Peter The Black Loch / Musta järvi rikostarina

Marshall Rosamond : Ylämaan Venus historiallinen fiktio, romantiikka 

Hmm! Tämä hieman kiinnostaisi, mutta tuo kirjan nimi hieman etäännyttää ... 

Meriläinen Anneli  Menneisyyden mainingit romanttinen jännitys

Skotlannista Suomeen sukusalaisuuksia selvittämään. Suomalainen mentaliteetti versus Skotlantilainen. Mitenkähän oisi ...

Michaels BarbaraThe master of black tower / Mustan tornin herra Romanttinen jännitys

Morgan Sarah  Romanttinen viihde

The christmas sister

Snowed in for christmas

Moss Sarah Summerwater Yhdenpäivän romaani, jännitys

Munro Alice Sanansaattaja historia, elämäkerta

Skotlannista Kanadaan kirjailijan sukuhistoriaan pohjauten. Kiinnostava! 

Munro John Neil Nuppu Tyttökirjallisuus

O'Hagan Andrew Our Fathers / Lähempänä taivasta sukusaaga

Paterson Neil  Behold thy daughter Avomerelle historiallinen fiktio, kasvutarina

Saattaisipa hyvinkin kiinnostaa 

Peters Ellis Legend in green velvet romanttinen jännitys 

Pilcher Robin 

An Ocean Apart / Yli kaipauksen meren

The long way home

Risk worth taking

Pilcher Rosamunde

Snow in april

Wild mountain thyme Aikainen kevät

September Syyskuu

Winter Solstice Talvipäivänseisaus

Olen ainakin yhden Pilcherin romaanin lukenut ja luullakseni nähnyt filmattuna jonkin hänen tarinansa. Ehkä näitä voisi lukea enemmänkin.

Porter Jane  The Scottish Chiefs  Historiallinen fiktio

Tämä on ilmestynyt Kuvitetut Klassikot -sarjakuvana, mutta teosta ei ole muuten suomennettu, mikä on harmi. Kiinnostaisi hyvinkin.

Räsänen Aino-Marja Harppulaulun salaisuus Lasten- ja nuortenkirjallisuus

Kuvakaappaus Kirjasampo

 

Scott Walter Historiallista fiktiota, seikkailua ja romantiikkaa

Rob Roy / Henkipatto Rob Roy  

A legend of Montrose / Vanha tarina montrosesta

The heart of Mid-Lothian / Midlothianin sydän

The Highland Widow / Ylämaan leski

Waverley / Waverley 

The black dwarf / Musta Kääpiö 

Spark Muriel The prime of Jean Brodie moderni klassikko

Moderni kirjallisuus ei ehkä ihan ominta kirjallisuutta ole, tämä tyttöjen sisäoppilaitokseen sijoittuva tarina kuitenkin kiinnostaisi hyvinkin. Mainittakoon, että tästä on tehty elokuva, pääosassa Maggie Smith, joka sai roolistaan naispääosaoscarin. 

Swan Karen 

The Midnight Secret / Sydänyön salaisuus Romanttinen jännitys

The stolen hours / Varastetut hetket

Tey Josephine The singing sands / Laulavat hiekat (rikoskirjallisuus)

Thomas Jo Coming home to winter island

Tremayne S.K. The Ice Twins / Jääkaksoset

Trimble Irene  Urhea ystävyyden voima lastenkirja, satu, kuvakirja

 

Kuvakaappaus Kirjasampo

Stanger Joyce Paimenkoira Rex

Stevenson Robert Louis  Seikkailu

Kidnapped / Ryöstölapsi

Roads, On the Enjoyment of Unpleasant Places

Walking Tours / Kävelyretkistä

Weir of hermiston

Valpy Fiona

The Sky Beneath Us / Allamme hohtava taivas (Sivuaa Skotlantia)

Sea of memories

The skylark's secret

Viitala Kaisa (Sama kuin Ikola Kaisa) Historiallinen fiktio, romantiikka

Klaanin vieraana

Klaanin suojeluksessa

Klaanin tulevaisuus

Walker David / Geordie urheilufiktio, komedia

Wallage Randal Braveheart taipumaton elokuvaromaani historia

Ware Ruth The turn of the key / Lukitut ovet jännitys

Wegelius Jacob Den Falska Rosen / Hudson Queenin ruusu nuortenkirjallisuus

Winterson Janette Lighthousekeeping / Majakan vartija maaginen realismi

Woolf Virginia To the lighthouse / Majakka moderni kokeellisuus

Wyld Evie The Bass Rock / Me olemme susia goottitunnelmaa

Zweig Stefan  Maria Stuart historia, elämänkerta  

Luettu 16 kirjaa

Enemmän ja vähemmän kiinnostavia teoksia (kirjailijoita) nousi esille 21, joilta useampikin teos.

Entä sinä! Kiinnostaako Skotlanti miljöönä? Löytyikö listalla luettuja tai kiinnostavia teoksia. Kuulisin mielelläni ajatuksiasi.

Jon Fosse: Septologia I-II - Toinen nimi

Kuvakaappaus: WSOY

Jon Fosse

Septologia I-II - Toinen nimi

Alkuteos: Det andre namnet. Septologien I-II

Suomentanut Katriina Huttunen 

WSOY,  2025

475 + 1 s. 

Päällys: Martti Ruokonen

ja minä ajattelen että minä saan maksun varsinaisesta kuvasta mutta en siitä valosta joka kuvassa on, sillä sen valon minä olen saanut itse ja se minun on annettava pois, ja se valo, useimmiten se syntyy tuskasta, kivusta, kärsimyksestä, voisi ehkä sanoa, ellei se ole liian suuri sana, ja minä saan rahaa varsinaisesta maalauksesta, kuvasta, en valosta, mutta maalauksen ostaja saa osansa siitä valosta, ja siitä kärsimyksestä, epäilyksestä, kivusta joka valossa on, minä ajattelen, ja jos kuvassa ei ole valoa, minä en anna sitä pois, kuva ei ole valmis ennen kuin siinä on se valo, vaikka se valo onkin näkymätöntä, minä ajattelen, ja vaikka sitä valoa ei näkisikään kukaan muu kuin minä, sen on oltava siinä, katso valoa, kuten on tapana sanoa, hän on nähnyt valon, kuten on tapana sanoa, ja kumpa ihmiset tietäisivät miten oikeassa he ovat sanoessaan niin ihmisestä joka on heidän mielestään enemmän tai vähemmän menettänyt järkensä, ihmisestä joka ei ole aivan tästä maailmasta, kuten niin ivallisesti sanotaan, mutta mitä se haittaa? minä näen mitä näen, minä olen nähnyt mitä olen nähnyt, minä olen kokenut mitä olen kokenut ja minä maalaan mitä maalaan ja sillä selvä, minä ajattelen, jonkin kuvan maalaaminen tuottaa minulle sellaisistakin syistä iloa, koska silloin minä annan sen valon eteenpäin ... 

Jon Fossen Toinen nimi on vaikuttava teos, monisyinen, pohdiskeleva ja psykologinen teos, joka ei avaudu helpolla. Teos on kuin yhtä suurta ajatuksen virtaa. Teoksen kirjoitusasu, jossa on vain pilkkuja, muutama huutomerkki ja joitakin kysymysmerkkejä ja joka ei pääty pisteeseen on erikoinen, vastoin kaikkia oikeinkirjoitussääntöjä, mutta vaikuttava syvällisyydessään. Ja myös hieman hämmentävä, tai aika paljonkin hämmentävä. Mutta ei huono. Ei huono ollenkaan.

Kerrontaa vie eteenpäin minä-kertoja, jonka nimi on Asle. Aslen vaimo, Ales on kuollut. Asle on taiteilija. Hämmentävää on se, että tarinassa on myös toinen Asle, joka on myös taiteilija ja kuin minäkertoja-Aslen kaksoisolento pukeutumista ja hiustyyliä myöten. Ovatko he sama henkilö? Kertooko Asle itsestään eri ajanvaiheessa. Muistelee? Kyllä Asle muisteleekin. Hän ajattelee! Ajatteleminen toistuu kerronnasa ja toistoja - niitä on paljon. Arjen toimissa mieleen nousee muistoja lapsuudesta, nuoruudesta, hetkistä. Mieleen piirtyneitä hetkiä, joita hän yrittää maalata pois. Kuitenkin Asleja on kaksi. Toinen on löytänyt uskon ja toinen kaipaa vain viinaa. On myös Aslen ystävä Åsleig. 

Tätä teosta on vaikea kuvata, avata, tämä täytyy lukea. Lämmin suositus.

--- 

Muualla mainittua:

Kirjasta kirjaan "tunnustaa, että on koukussa Jon Fossen teksteihin. Ne vievät elämän syvään ytimeen, sille ohuelle rajalle, jossa hetken voi aistia olemattomuuden, tuonpuoleisesta pimeydestä hohtavan valon."

Riipumaton tuumailija:  "Fosse on luonut romaanin ja maailman, joka on kerta kaikkiaan ihmeellisintä, mitä olen vuosiin lukenut."

 

Kirja-ajatuksia!

Tämän kirjannimillä leikittelyn löysin Instagramissa Lumiomenalta ja nappasin mukaani. Olen jonkun vastaavan tehnyt joskus vuosia sitten, tällä kertaa kirjahyllyistäni avautui tällaisia vastauksia. 

 

Elämäni on - Suuren Takojan alasimella

Suuri unelmani on - Salainen puutarha

 

Minua surettaa Yksin vartiopaikalla

 

Lempipaikkani on - Sininen linna

 

 

Ensi vuonna on - Suuria tapahtumia 

Ihailemani henkilö on/henkilöt ovat - Viimevuotiset ystäväni

 

Haluaisin matkustaa - Yli valtameren

Tärkeintä elämässä/maailmassa on - Palava liekki

Pelkään, jos olenkin - Kohtalon uhmaaja

Uskon, että - Tiedän salaisuuden

 

Mottoni elämässä on - Päivä paistaa, pikkusisko

Elämän lopussa haluaisin ajatella, että - Joki peittää jäljet

Tulevaisuus on - Yrttitarha

 

Käthe Recheis: Kleine Maisblüte!

Käthe Recheis

Kleine Maisblüte!

Dtv Junior 

Die Taschenbibliotek

1996

63 + 1 s. 

Kansikuva: Alicia Sancha 

En ole koskaan opiskellut saksaa. Uskaltauduin kuitenkin ostamaan tämän pienen, saksankielisen lastenkirjan, koska intiaaniaihe kiinnosti, sen verran kansien perusteella teoksesta ymmärsin. Olen nyt lukenut tämän ja kääntänyt tämän googlekääntäjällä. Muutama ongelmallinen kohta tuli vastaan ja täytyi hieman enemmän etsiä vastausta, mitä kyseisessä kohdassa tarkoitetaankaan, mutta ihan hyvin ja sujuvasti tämän sain käännettyä, mitä nyt jostain syystä käännös tarjosi useammin Pientä Ruiskukkaa kuin Maissinkukkaa ja joskus joku nimi kääntyi suomeksi ja joskus ei. Mutta siis, ihan hyvin, vaikkakaan ei kovin nopeasti, tämä tuli läpi käytyä.

Pieni Maissinkukka on papago-intaani (virallisesti Tohono-O'odham). Hän asuu isosiskonsa Kirkas Aamu, isoveljensä (?) Pyörremyrsky ja pikkuveljensä Heinäsirkka kanssa pienessä kyläyhteisössä. Perheeseen kuuluu vanhempien ohella isovanhemmat ja eno (?) Pöllönsulka ja täti Sateenkaaripilvi. 

Papagot viljevät maissia, kurpitsaa ja papua. He asuvat alueella, joka on kuivaa ja sateen merkitys elämälle on merkittävä. Sen saapumista odotetaan ja juhlitaan. Teoksessa kuvataan myös retkeä vuoristoon, keräämään  kaktuksen hedelmiä. Eräänä päivänä pikkuveli, joka ei vielä puhu karkaa Maissinkukan valvonnasta ja tämä lähteee etsimään tätä ja löytää tämän pienestä kolosta ruohontuppaiden välistä, mutta samalla hän havaitsee myös Obi-joukon. Obit olivat apasseja, jotka sotivat papagoja vastaan. Pyörremyrsky on tullut Maissinkukan perässä ja yhdessä lapset lähtevät varoittamaan kyläläisiä liikkeellä olevasta joukosta. Naiset ja lapset ja vanhukset menevät piiloon kaktuspensaikkoon ja miehet lähtevät obien perään. Kun he palaavat kylään ei kukaan ole joukosta pois, sillä taistelua ei käyty. Apassi-joukko oli huijattu vetäytymään paremmalla maastontuntemuksella ja valehyökkäyksillä. Yön jännityksen ja kaiken keskellä Heinäsirkkakin lausuu ensimmäiset sanansa.

Teoksen lopussa on pieni esittely papagojen historiasta. 

Tämä oli ihan mielenkiintoinen katsaus Yhdysvaltain lounaisalueen intiaanikulttuuriin. 

Tässä näytteenä laulu, jota isoisä laulaa kylvetyille taimille. Tätä voisi kutsua vaikka "kylvölauluksi". 

Blau sinkt de Abend herab,

blau sink der Abend.

Auf den Feldern wachsen die Maispflanzen,

wie ein Kopfschmuck aus Federn

Wachsen sie aus der Erde

überall, wohin ich schaue,

wachsen die Maispflanzen. 

überall, wohin ich schaue,

wachsen die Kürbispflanzen.

 überall, wohin ich schaue,

wachsen die Bohnenpflanzen. 

---

Vaara-kirjastojen Luontoa-lukuhaaste kohta sienillä tai kasveille keskeinen rooli 

 

Minna Maijala: Katri Vala - Kullkuri & Näkijä

Minna Maijala

Katri Vala - Kulkuri ja näkijä 

Otava, 2021

414 s. 

Kaikki elämä oli silloin kadonnut maasta, / Ja Lapin aurinko miltei sammunut. / Revontulien vihreät ja rikinkeltaiset soihdut häipyivät jo kalveten tunturin huippujen taa, / kun suuren tuskan jälkeen / lepäsin vihdoin kalpean äitini rinnalla / aamukuutamossa.  --- ---- Äitini hymyili ja itki/ ja minä vaistosin vain/ hänen lämpimien rintojen tuoksun --- --- niin valui pieneen ruumiiseeni surullista ja kaunista elämää .... (Ote Katri Valan Ensimmäiset hetkeni -runosta)

Yksi harvoista kirjahyllyni runoteoksista on Katri Valan Kootut runot, josta mieleeni on jäänyt vain yksi runo: Kukkiva maa. Runo täynnä voimaa, elämänjanoa, vahva väkevä kuin alkukesä. Ihmettelin, kun Maijalan teoksesta ei tätä runoa löytynyt, runoa, joka kuitenkin on mielestäni yksi Katri Valan elämän avainrunoista ja toisin, kuin Maijala, jonka mielestä Valan tunnetuin runo olisi Pajupilli, pidän Kukkivaa maata tunnetumpana. No, mene ja tiedä.

Minna Maijalan elämänkertateos on matka, paitsi Katri Valan (Karin Wadeström/Heikel) elämään myös sotaa edeltäneen ja sodanaikaiseen poliittiseen ilmapiiriin.  Eikä tarinaa ole helppo lukea. Mitä pidemmälle tarina etenee, sitä raastavammaksi käy kirjailijan elämä. Tämä teos avasi silmät näkemään kuinka raadollista voi olla elämä olla kaiken tunnettuuden ja juhlinnnan takana. Itselleni jäi vaikutelma, että Karinin (Katri Vala oli pseudonyymi) elämä ei ehkä mennyt ihan niitä latuja, kuin hän olisi toivonut ja joita lukijana hänelle olisi suonut. Mielenkiintoinen, henkilökuvaa avartava teos, jossa esille nousee kuitenkin heikkoudessaankin omatahtoinen nainen, jolla oli kykyä nähdä toisin, kuin mitä "yleinen ilmapiiri" edusti. Maijalan valitsemat avainrunot tukevat kerrontaa hienosti ja valokuvaliite tuo oman lisänsä historiaan. Teos herättää kyllä kiinnostuksen niin Valan teksteihin kuin ajan ilmiöihin. Varmaan jokaisella Valaa lukeneella on oma näkemys kirjailijasta, tämä on yhden tutkijan näkökulma, saatavilla olevaan aineistoihin perustuva.

Mitä minun oli tutkittava: 

"Sortokauden henkinen paine ja perheen poliittinen asennoituminen vaikutti myös Wadenströmin lasten kirjallisuusharrastukseen ja kirjoittamiseen. Erkki (Karinin veli) kirjoitti seikkailuromaania, jossa joukko suomalaisia perustaa kaukaiselle tähdelle "Uuden Suomen valtakunnan". Innoitusta tarinaansa Erkki sai varmastikin monista lastenlehti Pääskysen kertomuksista, erityisesti Arvid Lydeckenin Tähtien turvatit -jatkokertomuksesta."

Hmm. Tähtien turvatit tuo kyllä mieleeni lähinnä Sakari Topeliuksen kirjoittaman teoksen. Lydeckeniltä löytyy kyllä teos nimeltä Tähtien tarhoissa.  

"Ohjelmassa oli muun muassa Andersonin Satakieli-satuun perustuva baletti."

Hmm. Yhden kirjaimen heitto ei niin suuri ole, mutta kyllä minua hieman  häiritsee, kun Andersenista on tehty Anderson.

Herätti kiinnostuksen:

Moa Martinson ja Ester Ståhlberg ovat kirjailijoita, joihin teoksessa viitataan. Katri Vala suomentaa Martinsonin kirjaa (Kuninkaan ruusut) ja Ester Ståhlberg on kirjoittanut teoksen Katso, unennäkijä tulee. Martinsonia näkyy löytyvän nettiantikvariaateissa, ja Ståhlbergin Sunnuntaita, joka sekin kiinnostaisi lukea, mutta tuo juutalaisia koskettavaa teosta ei äkkiseltään löydykään. Täytyypä miettiä, jos kirjaston kautta kuitenkin. 

Muualla mainittua:

Kirsin Bookclub: "Erinomainen kirjailijaelämäkerta, joka laajenee tutkielmaksi ajan kulttuuri-ilmastosta"

Tuijata: "Elämyksellinen elämänkerta"

Kirjareppu:  "Minna Maijalan vaikuttavaan Vala-elämäkertaan kannattaa tarttua muidenkin kuin Katri Valasta ennestään kiinnostuneiden."

Jälkimmäistä mielipidettä pidän lukusuosituksena ja koska blogin pitäjä on esitellyt itsensä opettajana (vaikkakin eläkeläisenä) pistän tämän Pieni Helmet  2026 -lukuhaasteen kohtaan 25: Kirjaa on suositellut opettaja tai kirjaston työntekijä.