Jung Chang: Kiinan viimeinen keisarinna

Jung Chang

Kiinan viimeinen keisarinna

Alkuteos: Empress Dowager Chix: The Concubine Who Launched Modern China 

 Suomentanut Jaana Iso-Markku 

Otava, 2013 

528 s.

No, huh huh. Olipa kokemus, olipa lukemista. Ei mitään helppoa nieltävää, vaikka toki joukkoon mahtui mielenkiintoista ja avartavampaa näkökulmaa, mutta mutta ... se julmuus, se julmuus. 

Kiinan viimeinen keisarinna on henkilöhistoria Chixistä, naisesta, joka nousi Kiinan "leskikeisarinnaksi", naisesta, joka avasi siihen asti sulkeutuneena pysyneen Kiinan ulkomaalaiselle kaupankäynnille, ja mitä kaikkea siitä sitten seurasi. 

Kiinalainen kulttuuri avautuu niin hyvässä kuin pahassa, samoin myös länsivaltojen teot ja suhtautuminen. 

Ennen kuin Cixi lähti pukeutumishuoneestaan, hän pysähtyi vielä luomaan viiimeisen silmäyksen kenkiinsä, joissa oli jalassa mukavalta tuntuva neliömäinen kärki, aivan toisenlainen kuin han-kiinalaisten naisten käyttämissä teräväkärkisissä kengissä. Hänen sukkansa oli valmistettu valkoisesta silkistä ja sidottu nilkan kohdalta kauniilla nyörillä, ja hän pysähtyi tarkastaakseen, olivatko kengän yläpuolelle nousevat sukan reunat sillä lailla kuin niiden kuului olla. Kutakin sukkaparia käytettiin vain kerran, joten niitä tarvittiin koko ajan lisää. Useiden tehtävään palkattujen ompelijoiden lisäksi Cixille valmistivat sukkia hänen oma perheensä ja muut ariskokraattiset perheet, jotka toivat niitä hänelle lahjaksi.

Teos kuvaa aikaa 1835-1908. Tässä oli mielenkiintoinen yhteys aiemmin lukemaani E. von Adlersfeld-Ballestremin  Kreivitär Käthe naimisissa -teokseen, jossa Käthe tekee kepposen pukeutumalla Kiinan keisarinnaksi ja saa näin kepposen kohteen polvistumaan edessään. Polvistuminen nimittäin tulee hyvin esille tässä historiateoksessa hovietikettiin kuuluvana tapana. Tosielämässä Cixi ei koskaan matkustanut Kiinan ulkopuolelle. 

---

Muualla mainittua: 

Unelmien aika piti teosta viihdyttävänä ja on miettinyt myös lähdekriittisyyttä 

Raimo Honkanen  pitää teosta jännittävänä tarinana kaikille Kiinasta kiinnotuneille

Kujerruksia -blogisti oli kaivannut selkeämpiä lähdeviittauksia ja koki teoksen jättäneen hieman ristiriitaisen vaikutelman 

Nenä kirjassa piti teoksen parhaimpana antia 1800-luvun lopun historiakuvausta 

 Satakirjastojen lukuhaaste 2026 kohta 4: Kirjasta löytyy hakemisto 

Romanttisen (älä anna hämätä) kirjallisuuden metsästys osa II!

Tein taannoin  hakulistauksen "romanttisesta" kirjallisuudesta sain tulokseksi mittavan listauksen kirjallisuutta maailmalta. Listausta plaratessa ja tutkiessani tein huomion, että joukossa oli hyvin monenlaista kirjallisuutta rikostarinoista sarjakuviin, kirjallisuutta, jota en itse ensimmäiseksi luokittelisi "romantiikaksi". No, kävin sitten kirjalistauksen läpi, lajittelin maittain ja kielialueittain, prakasin pois syystä tai toisesta liiat teokset ja kas .. sain ihan kiintoisan listauksen tuttua ja tuntematonta kirjallisuutta. Tässä osassa paneudun vielä englanninkieliseen kirjallisuuteen

Listauksessa kirjan suomennos on kursiivilla. Jos olen lukenut teoksen on se vihreällä. Jos minulla on teoksesta mielipide, olen sen sanonut, jos ei, niin en sano mitään. Olisi kiva kuulla ajatuksiasi, löydätkö tuttuja nimekkeitä, heräsikö kiinnostus? Toivon, että tämä listaus antaisi myös uusia tarinoita tutustuttavaksi. 

Englanti/Brittein saaret

1. Aguillar Grace The Vale Of Cedars

Avainsanat tarinaaan: 1400-luvun Espanja, inkvisitio ja juutalaisvainot. Kiinnostava aihe sinänsä. Tietysti olisi kiva, jos löytyisi suomenkielellä.

2. Ainsworth William Harrison Windsor Castle & The Tower Of London Historiallinen romaani Tudorien ajalta ja Lady Jane Grayn kohtalosta olisi kiinnostava aihe.  

  

 

Kuvakaapppaukset: Kirjasampo ja Projekti Gutenberg

3. von Arnim Elizabeth

The Enchanted April on sama kuin Elisabeth Russel /Lumottu huhtikuu

Tämän teoksen tietojen kalastelu olikin hämmentävää. Kyseessä on australialainen kirjailija, jonka teos The Enchanted April on tarinaltaan sijoitettu 1400-luvun Castello Browniin (Wikipedia) ja kertoo neljästä naisesta. Kokeilin ihan huvikseni erään antikvariaattiliikkeen hakuun Lumottu huhtikuu ja vastaan tuli Elisabeth Russelin teos Lumottu huhtikuu, jonka kuvaus (Kirjasampo) kerrotaan Neljän naisen lomanvietosta Italiassa, missä he ovat vuokranneet keskiaikaisen linnan. Kirjasammossa ei kuitenkaan kerrota, että kyse olisi samasta henkilöstä, Wikipedia-esittely kirjailija Von Arnimista mainitsee aviomiehen nimeltä Russel. No, ongelmani  aiheutti tietysti kielitaidon puute. von Arnimin tarina ei sijoitu 1400-luvulle, niin kuin ensin luulin, vaan linna on peräisin 1400-luvulta. Kyse on samasta kirjailijasta, eli Von Arnim Elisabeth on sama kuin Elisabeth Russel, mikä tuli todistetuksi lempeä hulluus -blogissa. Jaa jaa. Tarina saattaisi olla kiintoisa sukellus italialaiseen Portofinoon.

4. Austen Jane

Pride and Prejudice / Ylpeys ja ennakkoluulo

Austen Jane Emma / Emma

Love And Friendship / Tahto ja toiveet

Northanger Abbey / Neito Vanhassa linnassa

Persuasion /Viisasteleva sydän (vanhempi käännös) tai Arkaileva sydän (uudempi käännös)

Sense and Sensibility / Järki ja Tunteet

5. Balogh Mary

 A Summer To Remember

Slighty Married

Romanttinen historiallinen fiktio on kai tämän kirjailijan leipälaji, ja ehkä kirjailijalla olisi joku kiintoisakin teos tarjottavana. Toisaalta en tiedä, kun ei ole suomalaista versiota tutkittavana. 

 

Kuvakaappaus: Abebooks

6. Barrie J. M. The Little Minister

Peter Pan on tietysti nimenä tuttu ja filmatisointeina, mutta lukenut en ole tätä lastenkirjan klassikkoa. Tämä suomentamaton, ilmeisestikin aikuisille suunnattu teos kuitenkin kiinnostaisi, sillä ruotsinkielisen käännöksen Den lille prästen perusteella kyseessä on pappi ei ministeri. 

7. Bates H.E. Fair Stood The Wind For France / Tuulahdus Ranskan ilmaa

Oi Ihana Toukokuu on tv-sarjasta tuttu Larkinin perheineen. Kirjaa en muista lukeneeni eikä tv-sarjan perusteella siihen innoitu. Omalaatuista brittiperheidylliä. Sanoisin, että menee enemmän huumorin  puolelle.

8. Blackmoore R.D. Lorna Doone / Rosvolaakson tytär

Tässä kirjassa oli vähän nykyajan "saippuaoopperan makua" kun se joitakin aikoja sitten luin. 

9. de Botton Alain The Course Of Love

Kirjailjalta on ilmestynyt suomeksi esseeromaani Rakkauden koetus (Essays in Love) ja ilmeisimminkin tuo toinen on jatkoa aiheeseen. En tiedä, onko suomennettu, mutta eipä sillä minulle ole suurta merkitystä. Filosofinen mietiskely rakkauden ulottuvuuksista ei ihan omintani ole.

10. Bradford Barbara Taylor  A Woman Of Substance / Rahan ruhtinatar

Yllätyksekseni huomaan lukeneeni Barbara Taylor Bradfordin Uuden ajan portailla, joka ei ihan kehno lukukokemus ollut, ja jonka jatkoihin voisin ehkä palailla. Bradfordia on kyllä suomennettu hyvinkin paljon. Hmm. Täytyy pistää mietintään.

11. Bronte Charlotte Jane Eyre / Kotiopettajattaren tarina

 

Kuvakaappaus: Abebooks

 

12. Burnett Frances Hodgson The Shuttle

Burnetin Salainen puutarha ja Pikkuprinsessa ovat lastenkirjallisuuden rakastettuja klassikkoja. The Shuttle -teosta ei ilmeisimminkään ole suomennettu. Nimihän tarkoittaa sukkulaa. Tämä on lähinnä aikuisille suunnattu teos "sukkuloinnista" amerikkalaisen ja brittiläisen kulttuurin välillä. Burnetilta löytyy suomennoksia myös Kadonnut prinssi ja Kaunotar, joihin mielelläni tutustuisin. 

13. Burney Fanny Evelina Julkaistu ensimäisen kerran 1778. Kirja, jota ilmeisesti Jane Austenkin saattoi lukea.

14. Byrne Paula Six Weeks By The Sea        

Fanifiktiota Jane Austenista ja hänen "rantalomastaan" kesällä 1801 Sidmountissa. Saattaa olla totta toinen puoli.

15. Caine Hall The Woman Thou Gavest Me / Vaimo, jonkas minulle annoit

Hall Cainekin on kirjailijana tuttu. Olen hänen Ihmisen herra ja Tuhlaajapoika -teokset lukenut. Ehkä hänellä on jotain muutakin tutustumisen arvoista, romanttiseksi kirjailijaksi en häntä kuitenkaan luonnehtisi.

16. Chaucer Geoffrey Troilus And Griseyde / Prinssi Silva ja paimentyttö Griselda, osana kokoelmaa Lasten satuaarteita.

Kirjailija tunnetaan lähinnä Canterburyn tarinoista, ei en ole lukenut, ja yllätyksekseni teos on alunperin runomuotoinen, joka on myöhemmin sovitettu proosamuotoon. Renesanssiajan kirjallisuutta, johon voisi tutustuakin, ei romantiikannälän takia, vaan kulttuurihistoriana ja sivistyksen takia.

17. Churchill Winston The Crisis

On syytä heti huomioida, että tässä on kyse amerikkalaisesta kirjailijasta, ei Englannin pääministeristä. Amerikkalainen W. Churchilin The Crisis kuvaa Yhdysvaltain sisällissotaa.

Mitä tulee englantilaiseen Sir Winston Churchilliin, niin minulle oli yllätys, että hän on voittanut Nobelin 1953, Nuoruudessa kirjoitettu Savrola/Kansa nousee herättää uteliaisuuteni.

18. Crawford F. Marion Mr Isaacs

Kirjailija tunnetaan lähinnä kauhutarinoistaan, jotka eivät minua kiinnosta. Mr Isaacs on hänen esikoisteoksensa. Enpä pahemmin sure, vaikka ei löydy suomeksi. Sen sijaan Crawfordin Valkoinen sisar kiinnostaisi, sillä olen etsinyt nunnista ja luostareista kertovia tarinoita pahemmin löytämättä.Toisaalta kansikuva on kaikkea muuta kuin "nunnamainen" 

Kuvakaappaus Ilkan kirja

 

19. Dick R.A. The Gost And Mrs. Muir

Kummitus ja rouva muir on tuttu elokuvana, mutta kirjana tätä ei ilmeisesti ole suomennettu.

20. Farnol Jeffery The Broad Highway

Kirjailijalta on suomennettu nuorten kirja Kuun kultaa (Moonmoney) ja romaani Sydämeni ilon maa (The Chronichles of imp), joista ainakin jälkimmäinen saattaisi kiinnostaa.

21. Ferrier Susan Marriage.

22. Forester C.S. The African Queen / Afrikan kuningatar

Tämän tarinan olen nähnyt elokuvana, jossa pääosia esittivät Katherine Hebburn ja Humprey Bogart. Kyllähän siinä romantiikkaa oli, enemmän kuitenkin seikkailua ja huumoria.

23. Forster E.M. A Room With a View / Hotelli Firenzessä.

Hmm. Muistuttaisiko hieman Hitckockin Takaikkunaa tarinaltaan? En ole ihan varma, olisinko nähnyt tämän osittain elokuvana, ainakin kirjailijan Matka Intiaan -teoksen olen nähnyt elokuvana samoin kuin filmatisoinnin Talo Jalavan alla -teoksesta.

24. George Walter Lionel A Bed Of Roses

Tämän teoksen aihepiiristä tulee mieleen elokuva Sumujen silta, vaikkakin kyseinen elokuva pohjautuu aivan eri teokseen. 

25. Greene Graham The End of the Affair / Jutun loppu

Monia Greenen teoksia on filmatisoitu, ja olen nähnyt ainakin Kolmas mies -elokuvan. Greenen kirjoittamiin kirjoihin en ole tutustunut. Kun saa romantiikka-hakuunsa vastaukseksi enemmänkin jännityskirjallisuutta edustavaa ainesta, niin onhan se vähän outoa. Greenen teosten katolinen -aspekti saattaisi olla kiintoisa, enkä minä agenttitarinoitakaan sinänsä vierastaisi, mutta ei nämä ihan minun teekuppiini mahdu kuitenkaan.

26. Gregory Philippa The Other Boleyn Girl

Tämä kiinnostaisi, samoin kuin Anne Boleyn (sen mestatun kuningattaren) elämäntarina). Muistuu muuten mieleen, että näihin Boleyn sisariin taidettiin viitata jossain L.M. Alcotin tarinassa. En nyt muista missä, mutta kyseessä oli kirje, jonka toinen sisaruksista  oli kirjoittanut.

27. Hall Clare Leslie Broken Country / Missä maa murtuu

Kuulostaa kovasti samalta kuin Delia Owensin Suon villi laulu , josta en tykännyt. Toisaalta tämä kyllä kiinnostaisi, mutta en haluaisi pettyä samalla tavalla kuin tuon amerikkalaisteoksen kanssa.

28. Hardy Thomas

Far from the Madding Crowd / Kaukana maailman melskeestä (2026)

Hardy Thomas The Well Beloved

Hardyn Tessin tarina (Tessa av d'Urberville) on tuttu juoneltaan. En ole ihan varma nyt muistikuvistani, olenko aloittanut lukea tätä ja jättänyt sitten kesken! Sen muistan, että elokuvaa, joitain filmatisointeja olen kyllä hetken aikaa katsellut, mutta en ole katsonut kuitenkaan kokonaan. Kirjailijan suomennettu lastenkirja Luolan salaisuus saattaisi kiinnostaa. Ehkä Hardyyn voisi tutustua ... 

Kuvakaappaus Finlandia-kirja

 

29. Haywood Eliza Love in Excess or The Fatal Enquiry

30. Hewlett Maurice The Forest Lover. Keskiaikaista ritarillisuutta metsän siimeksessä, hmm.

31. Heyer Georgette Black Sheep / The Reluctant Widow /An Infamous Army / Frederica / Friday's Child / Regency Buck / The Grand Sophy /The Unknow Ajax

Heyerillä saattaisi olla joitain teoksia, joita voisin ajatella lukevani romanttista tarinaa kaivatessani. Ainakin niissä vaikuttaisi olevan niin seikkailullista hohtoa kuin kartanoidylliä. Täytyy tutkia. Puhdasta viihdekirjallisuuttahan nämä ovat. Yllättävää on, että Heyer on kirjoittanut myös s a l a p o l i i s i r o m a a n i n  Sotkuinen syyllisyys, joka kyllä kiinnostaisi. 

 

Kuvakaappaus: Kirjasampo

32. Hibbert Talia A Girl Like Her / Act Your Age, Eve Brown / Get A Life, Chloe Brown

33. Hichens Robert The Garden Of Allah / Allahin puutarha

Allahin puutarhan olen nähnyt elokuvana (naispääosa Marlene Dietrich) joskus kauan kauan sitten ja se on jäänyt mieleen elokuvana, jonka toivoisin näkeväni uudelleen.

34. Holt Victoria Mistress Of Mellyn / Mellynin valtiatar

Holt edustaa romanttista jännityskirjallisuutta, kyllä, mutta ... Hänen kirjallisuutensa ei kuitenkaan vedä puoleensa, tai sanottakoon, että olen ollut hieman varauksellinen näiden suhteen, vaikka näissä ehkä on jotain samaa kuin Madeline Brentin kirjoissa, joista pidän. Mainittakoon, että Victoria Holt on kirjoittanut myös nimellä Philippa Carr. Jean Blaidy nimellä hän on kirjoittanut mm. Marie Antoinettesta, hmm. tämä alkoi hieman kiinnostaa, samoin kuin Jean Blaidy nimellä kirjoitettu hänen ensimmäinen romaaninsa 'Beyond the Blue Mountains'.

35. Hope Anthony The prisoner of Zenda / Zendan vanki

Hmm. Tämähän on kai romanttisen kirjallisuuden klassikko ...

36. Hornby Nick Just Like You / Olet tässä

Hornbyn Uskollinen äänentoisto kuului aikoinaan YLE:n 10 kirjaa rakkaudesta -sarjaan. Kirjoitin silloin tuosta teoksesta ensimmäiseen blogiini NÄIN! Hornbya on kyllä suomennettu enemmänkin. Ihmissuhdejuttuja. Ei ihan minun makuuni.

37. Hudson Jay William The Purple Land / Sijoittuu Uryguyaihin

38. Hutchinson A.S.M. If Winter Comes

Teos on saanut nimensä Shelleyn  'Ode to the west wind', -runon säkeestä 'If Winter comes, can Spring be far behind?'

39. Kaye M.M.  Shadow Of The Moon / Kuunvarjon laakso ja The Far Pavillions / Kaukaiset pavijongit

Intia ja sepoy-kapina, Himalalajan maisemista puhumattakaan, saattaisi olla historiasta ja paikoista kiinnostuneelle olla kiinnostavia teemoja, mutta toisaalta liika väkivalta vieraannuttaa. Kayella saattaisi kuitenkin olla jotain, mitä voisi kokeilla ... Jostain syystä nämä tiiliskiviromaanit eivät ole aiemmin herättäneet lukuhaluja, vaikka niitä on näköpiirissä ollutki, mutta mietitään ...

40. Keats John The Poems of John Keats

Keatsia on julkaistu suomeksi, mutta onkohan koko tuotantoa .... Runoja tulee joskus luettua, mutta paneutua oikein kunnolla tutkimaan näitä klassikkorunoilijoita veisi oman aikansa. Ehkä elämänkerrat olisi innostavampia ..

41. Kennedy Margaret Troy Chimneys

Kirjailijalta on suomennettu jonkin verran teoksia. Hieman kahden vaiheilla olen, mutta esim. Melissan ystävätär ja Caroline saattaisivat olla sellaisia, joita voisi harkita luettavakseen. Ei niinkään romantiikan takia, kuin muuten vanhemman kirjallisuuden ystävänä. Ja ainakin näissä mainitsemissani ei ymmärtääkseni romantiikka ole lainkaan pääasia.

42. Kent Pamela (Ida Pollock) Moon Over Africa

43. Lawrence D.H

Lady Chatterleys's Lover / Lady Chatterleyn rakastaja

Tämäkin kai luetaan klassikoksi, ei kuitenkaan herätä minun lukuhaluja.  Lawrencelta on ilmestynyt huomattava määrä kirjallisuutta, niin novelleja kuin runojakin. Kirjailijan K e t t u -teos herätti uteliaisuuteni, mutta lukuhalut katosivat, kun luin teoksen aikalaisarvostelun. Että sellainenko ...

44. Lawrence George Guy Livingstone or Thorough

45. Lehmann Rosamond The Weather In The Streets / Kaduilla sataa ja paistaa Jatko-osa Tanssiinkutsu (Invitation to the walz).

Kirjailijan suomennetuista teoksista minua kiinnostaisi Balladi ja lähde (The ballad and the source) sen lapsikuvauksen takia.

46. Locke William John The Beloved Vagabond

Olen lukenut Lockelta Merentähti-teoksen ja pidin siitä paljon. Lockea voisi sen vuoksi ehkä lukea enemmänkin. Lockelta on suomennettu useampiakin teoksia, harmillista kyllä tätä Iloista maankiertäjää ei ole suomennettu. Mainittakoon ,että teos on filmattu. 

Kuvakaappaus Abebooks

47. Lorrimer Claire The Chatelaine

48. Maugham W. Somerset The Painted Veil / Kirjava huntu

Kirjailijan suomennetuista teoksista minua kiinnostaisi 1600-luvun Espanjaan sijoittuva tarina Catalina. Ei romantiikan takia, vaan laajemman historiallisen ja uskonnollisen teemansa vuoksi. 

49.McGregor Jon If Nobody Speaks of Remarkable Things / Jos kukaan ei puhu siitä mikä on tärkeää

50. Meredith George The Adventures Of Harry Richmond. 

Suomeksi kirjailjalta on ilmestynyt Nuoren Feverelin tulikoe -niminen, jonkinasteiseksi klassikoksi kai lukeutuva teos.

51. Morris William The Poems Of William Morris

Kirjailijjalta on ilmestynyt suomeksi Ihannemaa- niminen utopia. Ensmmäinen suomennos ilmestyi 1901. Hänen runoja on julkaistu kokoomateoksissa.

52. O'Brian Patrick Post Captain 21-osainen meriseikkailufiktio Napoleonin aikakaudelta. eipä kiinnosta pahemmin, ja jos yksi osa vielä menisi, niin kahlata kaikki osat läpi, niin huh huh. Kyllä silloin pitäisi olla todella ylivoimaisen upea tarina.

53. O'Leary Beth The Flatshare / Kimppakämppä

54. Ouida Under Two Flags / Kahden lipun alla -Tähtiklasikko 11 ja -Kuvitettuja klassikkoja 21

Kirjailija on toiselta nimeltään De la Ramée Louise. Tällä nimellä löytyy lastenkirja Flandrialainen koira, joka voisi olla kiinnostava, sekä Kosto, Lehti myrskyssä ja Petetty -teokset.

55. Pilcher Rosamunde The Shell Seekers / Simpukankerääjät.

Pilcheriä olen nähnyt filmattuna ja Simpukankerääjien perusteella häneltä voisi harkita lukea jotain muutakin.

56. Pooley Clare How To Age Disgracefully

57. Porter Jane The Scottish Chiefs / Skottipäälliköitä.

Tämä minulla on Kuvitettuna Klassikkona, mutta lukisin mielelläni kirjanakin. Harmillista kyllä, kirjana suomennosta en ole löytänyt.

58. Prescott Hilda Son Of Dust 

1000-luvun Normandia, valtaa ja rakkautta, siinäpä tämän teoksen teemoja.

59. Radcliffe Ann A Sicilian romance

Kauhua vuodelta 1790. En ole näissä listoissa pahemmin halunnut kauhukirjallisuutta tuoda esiin, mutta olkoon tämä nyt tässä, kun ei vaikuta kaikkein kauheimmalta. Saattaisin jopa itsekin olla kiinnostunut tästä teoksesta.

60. Reade Charles Love Me Little, Love Me Long

Olen lukenut kirjailijan Luostari ja kotiliesi lyhennettynä versiona. Vanhemmassa käännöksessä kyseistä teosta, vuodelta 1923 on 1145 sivua. Mahdollisesti tällä suomentamattomallakin teoksella on mittaa, niin että voisi sanoa: "Lue minua vähän, lue minua pitkään." En nyt kuitenkaan aiemman lukukokemuksen perusteella ole innostunut lyheen enkä pitkään lukemiseen.

61. Richardson Samuel

Pamela / Pamela vainottuna, Pamela naimisissa.

Sir Charles Grandison

YLE:llä esitetty italialainen tv-sarja Ihana Elisa pohjautuu Pamela-teoksiin. Pidän sarjasta, mutta pitäisinköhän kirjasta yhtä paljon? 

62. Scott Sir Walter

Quentin Durward / Kuninkaan jousimies

Scott Sir Walter Castle Dangerous

Scott Sir Walter Ivanhoe / Ivanhoe

Kenilworth / Kenilworh

Peveril Of The Peak

Rob Roy / Rob Roy -Kuvitettuja Klassikkoja tai Henkipatto Rob Roy lyhennetty, Pellervoseura

The Black Dwarf / Musta kääpiö

The Monastery

The Pirate

The poetical works of Sir Walter Scott

Ivanhoe lienee tunnetuin Scottin teoksista. Olen lukenut myös Mid-Lothianin sydämen. Minua kiinnostaisi Scottin teoksista Lammermoorin morsian (The bride of Lammermoor ). Ja kyllä tuo Musta kääpiökin minua kiinnostaisi. Rob Roy löytyy Kuvitettuna Klasssikkona eli sarjakuvaversiona hyllystäni. En vain ole ehtinyt lukea. Historiallisia romaaneja Skotlannin nummille sijoittuen. Kiehtova miljöö näissä.

63. Seale Sara The Reluctant Orphan (1947)

64. Shakespeare William

Much Ado about Nothing / Paljon melua tyhjästä

The Merchant of Venice / Venetsian kauppias

As You Like it / Kuten haluatte tai Miten haluatte

Romeo and Juliet / Romeo ja Julia

Tutun tarinan Veronan rakastavaisista olen lukenut Kuvitettuna Klassikkona. Näytelmämuotoisten tekstien lukeminen ei oikein innosta, mutta huomattuani Kirjasammosta että tuosta Paljon melua tyhjästä -teoksesta on WSOY:n vuonna 2009 ilmestynyt Kersti Juvan käännös, niin kiinnostukseni heräsi. Jospa sivistäisikin itseään ... no, kun se paikallinen kirjasto vain aukaisisi ovensa.

65. Sheridan Caroline Norton Lost And Saved (1863, naistenoikeudet aiheena)

66. Silver Josie One Day In December / Ole minun

Suomeksi kirjailijalta on ilmestynyt Tule takaisin -niminen teos.

67. Smith Charlotte Emmeline / The Old Manor House /1700-luvun brittiläistä kirjallisuutta.

68. Stevenson Robert Louis The New Arabian Nights

Stevenson tunnetaan joistakin nuortenkirjoistaan ja Jekyl & Hyde -tarinastaan, minä vain en ole lukenut yhtään hänen teostaan. Jaa, mitenkäs se onkaan. Olen joskus lapsena lukenut Kuvitettuna Klassikkona hänen Taikapullo-tarinansa. Huu, kun riipii selkärankaa ajatus uudelleenluvusta. Aasin kanssa matkalla Sevennien Vuorimaalla (Basam-books 2012) saattaisi olla kiinnostava ...

69. Stewart Mary Nice Coaches Waiting / Yhdeksät vaunut portilla

Kauhua ehkä liikaa ollakseen minun lukuhalujen kohteena ...

70. Sidney Philip The Countess Of Pembroke's Arcadia (1500-luvun runoelma)

71. Trollope Anthony

Can You Forgive Her? /Epävarmoja tunteita ja Korkeita tavoitteita Palliser-taru I-II)

Doctor Thorne

The Small House At Allington

1800-luvun kirjailija. Palliser-taru saattaisi kiinnostaa, toisaalta pelkään sivumäärän ja kerronnallisten tekijöiden puuduttavaa vaikutusta.

Irlanti 

72. Ahern Cecelia P.S. I Love You / P.S. Rakastan sinua

Lyhyen esittelytekstin perusteella, jostain syystä, mieleen tulee Melissa Da Costan Toivoa versovat päivät. En tiedä, josko Ahern olisi minun omintani, ei oikein vakuuta, mutta suomennetuista teoksista, joita on mittavasti, minua kiinnostaisi omaperäisyydessään erilainen L y y r a l i n t u.

73. Binchy Maeve Evening Class / Italian illat

Binchya on kyllä tullut luettua teos ja toinenkin, tästä en ole varma olenko vai enkö ole lukenut. Omista kirjoistani löytyy Tulikärpästen kesä ja Ystävyyden piiri. Binchya voisi kyllä lukea enemmänkin.

74. Synge John Millington The Playboy Of The Western World / Läntisrannan kisapoika tai Vihreän saaren sankari -näytelmä.

Kirjailjan ainoa proosateos 'A r a n s a a r e t'  kiinnostaisi minua Irlannin kadonneen elämänmuodon kuvauksena.

75. Roche Regina Maria The Children Of The Abbey

1700-luvun kirjallisuutta ja tarina kyllä hyvinkin kiinnostaisi minua. 

 Australia

 76. McCullough Colleen The Thorn Birds / Okalinnut

Tiedän tarinan, mutta en ole lukenut enkä katsonut.

77. Carey Peter Oscar and Lucinda / Oscar ja Lucinda (Keltainen kirjasto)

78. Martin Boyd Lucinda Brayford

79. Ringland Holly The Lost Flowers Of Alice Hart / Alice Hartin kadonneet kukat

89. Williams Pip The Bookbinder Of Jericho / Kirjansitoja

90. Simsion Graeme The Rosie Project / Vaimotesti

Huumoria sisältävä komediallinen tarina kyselylomakkeen avulla vaimoa etsivästä professorista. Avainsanoja tarinaan: Aspergerin syndrooma, vaimon etsintä, komedia, rakkaus. Jatko-osat: Vauvatesti ja Isätesti. Ei ehkä minun juttuni.

Kanada

91. Fortune Carley

Every Summer After / Joka ikinen kesä

This Summer Will Be Different / Tänä kesänä kaikki on toisin

Kirjailijalta on suomennettu kolmaskin teos: Odota minua järven rannalla (Meet me at the lake)

92. Gedre Pauline Lady Of The Reeds

Historiallinen romaani sijoittuen Egyptiin ja faaraoiden aikaan.

93. Montgomery L.M. Anne Of The Island / Annan unelmavuodet

Ovatko Montgomeryn kirjat romanttisia? En ole koskaan ajatellut näitä romantiikan kannalta. Mutta kyllä, kyllä näissä romantiikan piirteitä on.

94. Nikki Payne Nikki The Princess And The P.I.

Jane Austen -muunnelmistaan tunnetun kirjailijan rikostarina.

95. Kearsley Susanna The Winter Sea

Skotlanti ja jakobiittikapina avainsanoja. Hieman mystisiä piirteitä omaava teos, samoin kuin tekijältä suomennettu teos Mariana, joka puolestaan liittyy 1665-vuoden ruttoepiepidemiaan. Muun muassa aikasiirtymää näissä teoksissa ilmenee. Hieman kiinnostaisi, mutta tuo mystisyys mietityttää.

96. Uzma Jalaluddin Ayesha At Last

Jane Austenin Ylpeys ja ennakkoluuloa mukaileva tarina, jonka kulttuurinen ympäristö on täysin toinen kuin englantilainen yläluokka.

97. Xiran Jay Zhao Iron Widow

Tieteisfantasia Kiinan ensimmäisen naishallitsijan valtaannosusta, keskiaikaisen kiinalaisen yhteiskunnan futuristinen tulkinta. Fantasia ja tieteisjutut eivät ole minun ensisijaisia kiinnostuksen kohteita eikä tämä siis anna vastinetta romantiikka-haulleni, josta näissä "kirjatutkimuksissani" oli alkujaan kyse.

Esitelty  97 kirjailijaa, joista 9:ään tutustuttu lukemalla joku teos (11 listatuista)  edes jollakin tavalla.  Vielä olisi paljon tutustumisen arvoistakin, muitakin, kuin niitä lempikirjailijoita. 

Kuinka on sinun laitasi. Annoinko edes yhtä kiehtovaa vihjettä tulevien lukuhetkien varalle?

 

Barbara Wood: Lumottu maa!

Barbara Wood

Lumottu maa 

Alkuteos: Green City in the Sun

Suomentanut Kaarina Turtia

Otava,1989

714 s. 

Lumottu maa on mittava sukupolvitarina, joka vie lukijan halki vuosikymmenten 1919 -luvulta aina 1980-luvulle Kenian siirtomaa-ajan alkuajoista maan itsenäistymiseen. Tarinan keskiössä on tohtori Grace Treverton, joka veljensä Valentinen ja tämän vaimon Rosen kanssa saapuu Kenyaan, joka heidän saapuessaan ei vielä ole siirtomaa vaan pelkkä protektoraatti. Valentinella ja Rosella on tytär Mona. Grace itse perustaa lähetysaseman. Grace on I maailmansodan aikana palvellut englannin laivastossa. Gracen rakastama mies, jonka kanssa hänen oli tarkoitus perustaa lähetysasema oli hukkunut merillä ja sen tähden Grace päätti perustaa aseman yksinään. 

Tohtori Hargrave, joka oli kuuluisa Amerikassa siitä, että hän taisteli patenttilääkkeitä vastaan, oli ollut käynnillä sodan uhrien luona Lontoon sotilassairaalassa ja tavannut siellä Grace Trevertonin, joka oli vielä toipumassa koettelemuksistaan merellä.

Wood viittaa tässä toiseen kirjoittamaansa teokseen: Dominaan, jonka päähenkilönä oli naislääkäri. Onkin mielenkiintoista huomioida tätä tarinaa lukiessaan, kuinka Wood salaperäisellä tavalla kietoo yksittäiset tarinansa jollakin tavalla yhteen. En ole kaikkia Woodin kirjoja lukenut, mutta tässä on toinenkin pieni yksityiskohta, joka kulkee tarinasta toiseen. 

Lumottu maa kertoo yhteentörmäyksestä Brittiläisen siirtomaahallituksen ja itsenäisyyttä haluavien kenialaisten kanssa ja tämän yhteentörmäyksen keskellä on englantilainen aatelisperhe vastassaan kikuju-heimon parantajanainen, joka julistaa Thahun (kirouksen) Trevertonien ylle siksi, kunnes maa palautuu omistajilleen. 

Trevertonit: Lordi Valentine ja Lady  Rose, tytär Mona, joka syntyy junassa matkalla Ugandasta Brittiläisen  Itä-Afrikan keskiylängölle ja poika Arthur.  Debora Monan tytär. 

Mathenget: Wachera-vanhempi (kikuju-heimon parantajanainen), Wachera-nuorempi (edellisen pojantytär), Mathenge Kabiru, kikuju-päällikkö, David Mathenge (Wachera nuoremman ja Kabirun poika), Wanjiru, Christopher Mathenge (Davidin ja Wanjirun poika)

Kilimba Simba: James (Afrikassa syntynyt tilanomistaja) ja Lucille Donald. Lapset: Gretchen, Ralph ja Geoffrey 

Lisäksi on erinäisiä muita henkilöitä, jotka tuovat tarinaan jännitettä. Lumottu maa on fiktiivinen historiallinen teos, joka kuitenkin nojautuu Kenian siirtomaa-ajan ja itsenäistymisen historiaan. Todellisista henkilöistä tässä tarinassa mainitaankin Jomo Kenyatta.

Jokainen tiesi, että Kenyattan nimi oli aikoinaan ollut Johstone Kamau, mutta nimenmuutoksen syys ja nimen merkitys olivat tuntemattomia ja niitä pohdittiin kovasti. Vallitsevan teorian mukaan Kenyatta oli ottanut nimensä käyttämästään koristeellisesta vyöstä kinyatasta, mutta David tunsi todellisen tarinan. Hän ei koskaan unohtanut iltaa, jolloin äiti oli vienyt hänet metsään, jossa nuori Johnstone Kamau oli puhunut salaiselle kuulijakunnalle. Wachera oli kertonut nuorelle miehelle ennustuksena, että tästä jonakin päivän tulisi "Kenian lamppu" Kenya taa. 

Olen aiemmin maininnut tämän tarinan olevan  "K e r r a s s a a n  l u m o a v a n ja m o ni u l o t t e i n e n" ja kyllä, tässä on monta erilaista näkökulmaa, joita käsitellään suht tasapuolisesti. On brittiläinen näkökulma ja on afrikkalainen näkökulma, on suvaitsevaisuutta (rotujen välinen rakkaus) ja on rasismia (teos itsessään ei ole rasistinen, vaikka joku henkilöistä olisi rasistinen), on kristinusko versus pakanuus, on valo versus pimeys ja taikausko versus tiede.

Nyt lukiessani en kuitenkaan ollut niin ylen ihastunut, kuin aiemmin, sillä huomioni kiinnittyi seikkoihin, jotka eivät niin lumoavia ja ihania olleetkaan. Esimerkiksi maumau. Kikuju-heimon "sissiryhmä", jonka keinot taistella siirtomaaherruutta vastaan ovat värisyttävän kaameita ja inhottavia pimeyden tekoja. Miksi kukaan "kunnon ihminen, joka haluaa edistää rauhaa" lähtisi tähän joukkoon mukaan. Kuvauksessa on syvää etovuutta. 

Toinen seikka mikä minua harmitti oli se tapa, millä kristinuskoa tuotiin julki.  Tämä on varmaan ollut ihan totta aikoinaan ja ehkä nykyaikanakin, mutta ei kuulosta lainkaan hyvältä. Woodin teos tuo kuitenkin hyvin esille ulkonaisen ja sisäisen muutoksen eroavaisuuden, tehdä jotain ymmärryksellä ei vain tapana tehdä jotain. Kristinuskon esilläolo kerronnassa on kuitenkin pieni taustatekijä. Suurimmaksi osaksi tämä on rakkausromaani ja tarina Kenyan historiasta fiktiivisten henkilöiden kautta. Tässä kumpuaa ymmärrys kansaa ja sen tapoja kohtaan, jos kohta myös kritiikki. Esimerksiki tyttöjen ympärileikkaus. Syvimmälti esiin nousee kuitenkin sovun ja anteeksiannon merkitys (ei vain kristillisestä näkökulmasta).

Deborah näki mielessään Amboselin kullanväriset savannit ja maasaipaimenten sinistä taivasta vasten kuvastuvat siluetit. Hän tunsi sieraimissaan punaisen mullan ja savun ja Chanian rannalla kasvavien luonnonkukkien tuoksun, kuuli vuohenkellojen kilinän ja shamboillaan työskentelevien kikujunaisten kimeän, nopean puheen. Hän tunsi ympärillään vahvat käsivarret ja soturin vartalon, jotka kuuluivat miehelle jota hän ei saanut rakastaa. - Olen, olen Englannista, hän sanoi katsellessaan kelloa ja antaen itselleen viimeisen kerran luvan ajatella, että juuri sillä hetkellä aurinko nousi toisella puolella maapalloa Mount Kenyan ylle.  

Kirjallisuusviitteitä:  F. Scott Fitzgerald,  Allan Quaterman ja Narrilaiva.

... 

 Kyyti Finna -lukuhaaste: Maaliskuu: Kirjan kannessa on kasvot

 

 

Kannen piirros: Mikael Paajanen 

Romanttisen kirjallisuuden metsästys OSA I ja mihin se johti!

Tein hakulistauksen romanttisesta kirjallisuudesta sain tulokseksi mittavan listauksen kirjallisuutta maailmalta. Listausta plaratessa ja tutkiessani tein huomion, että joukossa oli hyvin monenlaista kirjallisuutta rikostarinoista sarjakuviin, kirjallisuutta, jota en itse ensimmäiseksi luokittelisi "romanttiseksi" kirjallisuudeksi. Se, mitä itse luen romanttiseksi on ehkä vähän yksipuoleinen näkemys, mutta pelkkä rakastuminen ei ole riittävä romantiikkaan, sen pitää sisältää hiven seikkailua ja jännitystäkin, minun mielestäni. No, kävinpä sitten kirjalistauksen läpi, lajittelin maittain ja kielialueittain, prakasin pois liiat nykyaikaiset teokset tai muista syistä hakuuni kuulumattomat, enkä halunnut toisaalta listasta liian pitkääkään vaan luettavan selkeän listauksen.  

Listauksessa kirjan suomennos on kursiivilla. Jos olen lukenut teoksen on se vihreällä. Jos minulla on teoksesta mielipide, olen sen sanonut, jos ei, niin en sano mitään. Olisi kiva kuulla ajatuksiasi, heräsikö kiinnostus johonkin teokseen tai kuinka monta kirjaa listalta olet itse lukenut? Minä olen lukenut tältä listalta 3 kirjaa. Kirjailijoita 71, mutta kirjoja on enempi. Jollain tavalla olen tehnyt jonkinlaista tuttavuutta useammankin kuin kolmen kirjailijan kanssa. 

OSA 1: Amerikka

Barnes Ayer Margaret Years of Grace

Blume Judy

Summer Sisters / Kesäsiskot Nuortenkirjallisuutta

 

 

Kuvakaappaus: Abebooks

Byrd Elisabeth

Immortal Queen / Kuolematon kuningatar Maria Stuart 

Tämä kirja todellakin kiinnostaa. Olen kyllä yhden kirjan Maria Stuartista lukenut, mutta en muista kirjoittajan nimeä.

Cabot Meg

The Princess Diaries / Prinsessapäiväkirjat  Höttöä!

Carr Robyn

Virgin River / Auringonnousun aikaan Harlekiini-kirjallisuutta, romanttista viihdekirjallisuutta Kirjailijalta on suomennettu useampikin teos.

Kuvakaappaus: Abebooks

Curwood James Oliver The Alaskan / Taistelu naisesta

Curwoodia on suomennettu erittäin paljon ja itsekin olen näitä useampiakin lukenut. Curwoodia voisin kyllä lukea enemmänkin, ja kyllähän minulla muutama lukematon hyllyssäni on odottamassa.

Dain Claudia The Courtesan's Daughter Perhaps No! 

Daria Alexis You Had Me At Hola Perhaps No!  

de Bernières

Louis Corelli's Mandolin / Kapteeni Corellin mandoliini

II maailmansota ja Kefalonian saari Kreikassa näyttämönä tällä tarinalla. Tuskin tulee luettua. Elokuvakin tästä on tehty, mutta en ole nähnyt, enkä sitä suuresti sure.

Deveraux Jude

A Knight In Shining Armor / Pelastava ritari

Velvet / Ylämaan taika

Hmm! Aikamatka 1500-luvulle ja Skotlannin nummille saattaisi kiinnostaa, muutoin vaikea sanoa, olisiko tämä ihan minun makuuni.

Dreiser Theodore The Genius. 

Kirjailijalta on suomennettu teos Amerikkalainen murhenäytelmä, josta on tehty parikin elokuvaversiota, muun muassa Elisabeth Taylorin ja Gliff Montgomeryn tähdittämä Paikka auringossa.  Genius vedettiin aikoinana kirjakaupoista pois säädyttömyyden takia (wikipediatieto)

Evans Nicholas The Horse Whisperer / Hevoskuiskaaja

Olen lukenut ja nähnyt elokuvanakin. Tämän voisi hankkia omaan hyllyynkin. Evansilta on ilmestynyt myös Tulisielut, Kylmät vuoret ja Suden läheisyys nimiset teokset. Evansia voisi ehkä lukea enemmän. Tuo Tulisielut kuulostaa tutulta, olisinko sitä jossain vilkaisssut/lukenut.

Fenimore Cooper James The Pathfinder / Haukansilmä

Intiaaniaiheestaa huolimatta en ole tätä sarjaa lukenut. Viimeinen mohikaani -teoksen olen nähnyt elokuvana, joskin välillä on täytynyt pistää silmät kiinni.

Gabaldon Diana   No for me!

A Breath Of Snow And Ashes / Lumen ja tuhkan maa

An Echo In The Bone / Luiden kaiku

Dragonfly In Amber / Sudenkorento

Drums Of Autumn / Syysrummut

Go Tell The Bees That I Am Gone / Kertokaa se mehiläisille 1 & 2

Outlander / Muukalainen

Voyager / Matkantekijä

Written In My Own Heart's Blood / Sydänverellä kirjoitettu 

Tämä sarja on kai ollut suosittu televisiosarjanakin, mutta jostain syystä minun kiinnostusta tämä Aikamatkaaja-saaga ei ole herättänyt.  

Godbersen Anna No for me! 

The Luxe (Luxe Series, Book ) Luxe-1-4: Huumaa. Juoruja. Erheitä. Hehkua.

Ajallisesta miljööstään huolimatta en ehkä ole ensimmäisenä etsimässä näitä luettavaksi

Goodman Allegra Isola 

Grey Zane

Riders of the Purple Sage / Purppurarinteiden ratsastajat

Luin tämän, koska isäni, joka vähempi luki kirjoja, oli jossain vaiheessa nuoruuttaan lukenut tämän. En kuitenkaan tykännyt tästä lainkaan, vaikka jotkut Zane Greyn kirjat ovat ihan hyviä lukukokemuksia olleet ja voisin enemmänkin lukea. 

 

Kuvakaappaus: Kampinkirjakauppa

 Halliburton Richard

The Royal Road to Romance / Ruhtinaallinen retki romantiikan maille.

Sininen nauha -sarjassa ilmestynyt matkakirja. Tässä matkakirjasarjassa on kyllä ihan kiintoisia matkakuvauksia, joita voisi katsastella.

Henry Emily

Beach Read / Täydellinen pävä

Book Lovers / Rakkautta rivien välissä

Kirjoihin ja kirjoittamiseen liittyvää tarinointia ovat nämä kaksi kevyen viihteen teosta.

Henry Emily

Great Big Beautiful Life / Suuremmoisen upea elämä

Romantiikka versus korkeakirjallisuus vaihtavat osia tässä tarinassa, kirjoittamisen teema näissäkin teoksissa saattaisi olla kiinnostava aihe, mutta en minä nyt kuitenkaan innostu.

Howard Elizabeth Jane The Cazalet Chronicles

Howardilta löytyy pari suomennettua kauhunovellia, jotka eivät ole minun kuppini teetä. Wikipediasta löysin tiedon, että Howard on käsikirjoittanut aikoinaan Suomenkin TV:ssä esitetyn Kahden kerroksen väkeä. Muuta mielenkiintoista ei tästä sitten voikaan mainita. 

 

Kuvakaappaus Etsycom

Hunt Jackson Helen Ramona 

Kiinnostava teema tässä teoksessa, todellakin kiinnostava. 

Ivey Eowyn Black Woods Blue Sky

Olen lukenut kirjailijan Maailman kirkkaalle laidalle, joka, fantasia-aineksia ja mytologiaa sisältävänä teoksena oli pikkuisen mukavuusalueeni ulkopuolella. Lumilapsi kiinnostaisi kuitenkin jollain tasolla. En tiedä, ei tämä uusi Kaunotar ja Hirviö -mukaelma ehkä kuitenkaan ole sitä, mitä romantiikan nälkäisenä kaipaisin. Alaska kiinnostaa, mutta liika mytologia - ei kiitos!

Jackson Brenda Forget Me Not

Catalina Cove sarjan 2-osa. Modernia nykyaikaa. Viihdekirjallisuutta.  

Jaffe Rona The Best Of Everything / Kaikki minun unelmani.

Lehtitaloon sijoittuva kuvaus "todellisesta Amerikasta ilman hempeilyä" kuten aikalaiskriittikko (mies) kuvaa. Hmm!

Johnston Mary To Have And To Hold

1600-luvun Jamestown ja ensimmäinen intiaanisota aiheena toki kiintoisa. Muutoin en tiedä, jos on liian ronskia menoa.

King Lily Writers & Lovers / Kirjoittajia ja rakastajia.

Psykologinen taiteilijaromaani kirjastomäärittelynä. Eipä kummemmin kiinnosta.

Kingsolver Barbara  Animal Dreams

Kirjailijalta on ilmestynyt suomeksi kolme teosta: Myrkkypuun siemen ja Täyttymysten kesä ja Demon Copperhead, joista ainakin Myrkkypuun siemen kiinnostaisi. Animal Dreams sijoittuu Arizonaan ja käsittelee muun muassa ympäristökysymyksiä ja alkuperäiskansojen myötä identiteettiä. Tästä huolimatta ei ehkä kuitenkaan minun kirjani.

Kinsale Laura Fowers From The Storm

Afasiaan sairastuva mies ja kveekarinainen, hmm...

Koen Karleen Through A Glass Darkly / Kuin kuvastimessa.

1700-luvun historiallisromanttista fiktiota.

 

Kuvakaappaus: Abebooks

Kyne Peter B. Kindred Of The Dust

Kirjannimien perusteella edustanee vanhempaa lännenkirjallisuutta. Joitakin teoksia vaikuttaisi suomennetunkin. Täytyypä tutkia.

Leicester Ford Paul Janice Meredith

Yhdysvaltain vallankumouksen aikaan sijoittuva romaani, joka julkaistu alunperin 1899.

Macomber Debbie / Mrs. Miracle.

Kirjailijalta on julkaistu mittava sarja viihderomantiikkaa ja suomennettujakin löytyy. Kioskikirjallisuudeksi luokittelisin tai ainakin kevyeksi viihteeksi.

Matthews Mimi Rules For Ruin

Ehkä saattaisin tutustua johonkin kirjailijan teokseen, jos olisi suomenkielellä tarjolla. Englanninkielellä tuskin jaksaisin tarttua teoksiin, vaikka historiallista viihdettä olisikin.

McNaught Judith Whitney  My Love / Oma rakkaani

Historiallista viihderomantiikkaa

Mitchell Margaret Gone With the Wind

Klassikko, jonka olen lukenut ja voisin lukea uudelleen. Elokuvankin olen nähnyt ja voisin nähdä uudelleenkin.

Morley Christopher Kitty Foyle

"Vintagea" edustava kirja, jota ei kai löydy suomeksi. Kirjasta on tehty samanniminen elokuva, pääosassa Ginger Rogers.

Niffenegger Audrey The Time Traveler's Wife / Aikamatkustajan vaimo (Science Fiction) Science Fiction ei oikein kiinnosta, tässä kuitenkin pieni uteliaisuutta herättävä juonne, josta haluaisin ottaa selvää.

Oates Joyce Carol A Bloodsmoor Romance.

Tuotteliaan kirjailijan teoksia on kyllä suomennettu, vaikka juuri tälle teokselle en käännöstä löytänytkään. Yhteiskunnallisia aiheita teoksissaan käsittelevä kirjailija kiinnostaa joiltain osin, vaikkakin aiheissa on aika rankkoja juttuja. Ja en kyllä liittäisi kirjailijaa ensisijaisesti romanttiseen kirjallisuuteen.

Oliver Lauren  Delirium.  Dystooppinen kuvaus maailmasta, jossa rakkaus on laitonta. (Science Fiction)

Patchett Ann Bel Canto.  No for me! . Panttivannkiepisodi ei oikein romanttiselta kuulosta.   

Puchner Eric Dream State

Putney Mary Jo Loving A Lost Lord

Quinn Julia

The Viscount Who Loved Me / Yllättävä rakkaus (Bridgerton-sarja). Enpä ole oikein innostunut vaikka tästä sarjasta onkin ollut juttua näkyvissä

Rainbow Rowell Eleanor And Park Dialoginen nuortenkirja sijoittuen aikaan ennen somea.

Rives Troubetzkoy Amélie Virginia Of Virginia

Rinehart Mary Roberts: The Amazing Interlude / The Man In Lower Ten.  

Rhinehart on dekkarikirjailija. Hmm. Voisi ehkä tu/tustua. Hänellä ainakin joitain suomennettujakin teoksia on.

Rush Rebecca Kelroy. Varhaista kirjallisuutta Amerikasta, naisen kirjoittamaa.

Segal Eric Love Story / Love Story

Tämähän on tietysti klassikkotavaraa, vaan eipä ole tullut luettua sen paremmin kuin elokuvaakaan katsottua. Hmm. Taisin minä hieman alkua katsella elokuvasta joskus muinoin, vai oliko se alunlukeminen kirjasta ... tuo muisti, tuo muisti!

Shellabarger Samuel Captain From Castille / Kulta ja kuolema

Historiallinen seikkailuromaani Meksikon valloituksen ajoilta. Kirjoittajan toinen historiallinen romaani , Loistava Orsini vie Renesanssiajan Italiaan. Muutama muukin teos tältä kirjailijalta on ilmestynyt suomeksi. En ole ihan täysin vakuuttunut että mieltyisin näihin.

Seton Anya  Dragonwyck / Miranda linnanrouvana

Seton Anya Katherine / Katherine

Olen lukenut Anya Setonin Jumalan oma maa, mutta tietyt kauhu-, gootti- ja mystiset piirteet kirjailijan joissakin muissa teoksissa etäännyttävät, vaikka niitä onkin suomennettu useampiakin. Kirjailija lienee sukua luontoaiheisilla kirjoillaan tutuksi tulleelle Setonille, jonka teoksia en myöskään ole lukenut. Lieneekö viehtymys "outouksiin" esi-isiltä peritty.

Sparks Nicholas 

Dear John / Haikein terveisin

Nights In Rodanthe / Illat merenrannalla

The Choice / Valinta

The Lucky One / Onnentuoja

The Notebook / Kuuntele vain muistojasi

The Wedding / Hääjuhla

Minulla on muistikuva, että olisin johonkin Sparksin teokseen tutustunut, mutta en nyt ole ihan varma. Näissä saattaisi olla jotakin ...

Speas Jan Cox Bride of the MacHugh.  Skotlantiin sijoittuva tarina toki kiehtoisi mieltä. 

Spencer Scott Endless Love / Mieletön rakkaus 

Spooner Meagan Sherwood

Steel Danielle The Wedding Dress / Morsiusmekko 

Paljon on tältä kirjailijalta teoksia suomeksi ilmestynyt. Itse olen aikoinaan jättänyt kesken hänen Ikuisesti sinun -teoksensa. En ole oikein päässyt näiden kirjojen "makuun". 

 

Kuvakaappaukset: Goodreads ja Abebooks

Stratton-Porter Gene The Harvester

Stratton-Porteria on kyllä suomennettu, mutta juuri tätä ei ilmeisesti. Minulle oli yllätys, että kirjailija onkin nainen. Tämä löytyisi mahdollisesti Gutenbergista. Voisipa ainakin vilkaista, miltä vaikuttaa.

Tarkington Booth Alice Adams.

Tarkingtonilta on ilmestynyt NTK-sarjassa ilmestynyt Penrod-niminen nuortenkirja, johon voisi ehkä tutustua sekä joitain muitakin suomennoksia. Mutta mitä näillä on tekemistä romanttisen kirjallisuuden kanssa, jää avoimeksi.

Tucker Augusta Miss Susie Slagle's. Tästä on tehty Hollywood-elokuva, olin huomioivani.

Tyler Anne Three Days In June / Kolme kesäkuun päivää

Tyleriä on suomennettu, mutta eipä ole ollut minun lukulistoillani. Ja tuskin nouseekaan esille, jos romantiikkaa kaipaan. Hänen kirjansa vaikuttavan paneutuvan enemmän ihmissuhteisiin ja perhekuvioihin.

Waller Robert James The Bridges Of Madison County / Hiljaiset sillat

En ole nähnyt elokuvaa, en lukenut kirjaa, vaikka tiedän toki juonen.

Walter Jess Beautiful Ruins / Kauniit rauniot

Whitney Phyllis A. Hunter's Green. No no Kirjailija edustaa romanttista jännitys kirjallisuutta joissa salaisuudet herättävät uhkaavan ilmapiirin naispäähenkilön ylle. Moniakin hänen teoksistaan on suomennettu. Ehkä nämä kääntyvät enemmän kauhuun ja parapsykologiaan kuin romantiikan puolelle. Siksi, ei kiitos!

Winsor Kathleen Forever Amber / Aina vain Amber

1600-luvulle sijoittuvaa historiallista fiktiota. Tämä kirja , tai siis kirjan päähenkilö, nostetaan jalustalle "rohkeuden esikuvana" Kate Thompsonin teoksessa Kirjasto sodan keskellä, mikä ärsytti minua suunnattomasti. En tiedä, kuinka paljon minua ärsyttäisi itse tämä teos.

Wolf Joan Road To Avalon & The Edge Of Light

The Horsemasters / Ratsumieseten heimo. Kuuluu Punapeuran metsästäjät -trilogiaan. Tämä sarja on jääkauteen sijoittuvaa fiktiota. Wolfilta on suomennettu myös viihderomaaneja.

Wood Barbara The Dreaming

Australiaan sijoittuva tarina. Harmi, että tätä ei ole suomennettu, sillä minua kiinnostaisi kyllä kovasti. Ruotsinkielisenä käännöksenä kyllä löytyisi. Olen tykännyt Woodin suomennetuista teoksista (Domina, Lumottu maa ja Elämän haltijat). Myös Woodin Sacred ground kiinnostaisi ja muutamat muutkin. Sitä vain haluaisi lukea suomeksi mieluimmin.

Woodiwiss Kathleen E. The Wolf And The Dove

Kirjailijalta on ilmestynyt suomeksi teokset Liekki ja Kukka sekä Shanna I-II, joissa kyllä tunteenpaloa riittää seikkailusta ja muista piirteistä puhumattakaan. Historiallisromanttista fiktiota.

Yerby Frank The Foxes Of Harrow /Elimme kuin jumalat - Rakkaus ja Orjuus.  Yhdysvaltain sisällissodan aattotunnelmiin sijoittuvaa romantisoitua historiallista fiktiota.

Yoon Nicola The Sun Is Also A Star / Aurinko on tähti JA Everything, Everything / Kaikki kaikessa.  Nuortenkirja sairaudesta ja rakkaudesta, jotka muodostavat riskin elämälle. 

Zentner Jeff Sunrise Nights. Nuorten kirjallisuutta.

---

Lopputuloksena tästä listauksesta voi sanoa, että tässä on joitakin teoksia, jotka nousivat "unohdettujen kirjojen laatikosta" ja joihin hyvinkin voisin tutustua. Samoin on joitakin uudempia ja modernistisimpia teoksia, joita en ihan äkkipäätään hylkää. Kuinka on sinun laitasi? Olisi kiva kuulla, oliko tästä listauksesta mitään hyötyä löytääksesi kivaa luettavaa? (Huom! Tutkimusmatka jatkuu vielä parin osan verran)