Näytetään tekstit, joissa on tunniste Isojen tyttöjen kirjasto. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Isojen tyttöjen kirjasto. Näytä kaikki tekstit

20 huhtikuuta 2026

Aura Louhija: Hannuli

Aura Louhija

Hannuli

Otava, 1970

105 s.

Kansi: Riitta-Kaarina Tikkamäki 

 

 

 

Aloitus: "Johanna istui kirjoituspöytänsä ääressä, siristeli silmiään ja tarkasteli käsipeilistä silmäluomiaan, joiden meikki oli niin vaaleansininen, että se alkoi näyttää harmaalta."

Johanna on 16-vuotias nuori, joka asuu äitinsä Irman kanssa.  Johannan lempiväri on sininen. Sininen väri onkin läsnä kerronnassa ja sen symbolista merkitystä voi miettiä. Minulle se ei ihan avautunut.  Johanna kirjoittelee runoja, paitsi silloin, kun hän tuntee itsensä onnelliseksi. Nyt hänellä ei ole mitään kirjoittamista, sillä hän on lähdössä erääseen saareen, poikaystävänsä Henrikin luokse. Henrik kutsuu Johannaa Hannuliksi.  

Hannuli on Otavan Isojen tyttöjen kirjasto -kirjasarjaa, pienoisnovelli, joka kuvaa aikuistuvan nuoren ensirakkauden ja pettymyksen tunteita. Vaikka kuvauskeskiössä on Hannulin tunteet ja kokemukset, kuvataan tarinassa myös hänen läheistensä elämää ja vaiheita. Hannuli on tärkeä isoisälleen, Rafaelille, joka on alkanut vanheta ja jonka hoidon asioita Hannulin Äiti Irma ja Rafaelin sisarpuoli Hile, eli Hildegard miettivät. Hannuli ei ole yhtään tykännyt rouva Lehmuksesta, joka on käynyt isoisän luona auttamassa. Ja sitten Lehmus menee menojaan ... mistä nyt kotiapu saadaan?

Aura Louhija kuvaa teoksessaan ylemmän luokkayhteiskunnan, hyvin toimeentulevan perheen elämää, voisi sanoa, hienostoelämää. Tosin saaressa, johon Hannuli lähtee tapaamaan poikaystäväänsä tapaa hän myös muita nuoria, joista yksi alkaa puhua "vasemmistoon päin", mutta ei nämä hahmot kuitenkaan ihan "työläisiltä vaikuta". Hyvin eksentrisiä hahmoja, ainakin osa, erityisesti Hile, joka on menneisyydessään ollut taiteilija, ymmärtääkseni näyttelijä. 

"Sitä suurempi taiteilija mitä suttuisemman asun päällensä vetää. Mutta eivät he olekaan taiteilijoita, lass mich sorgen, mutta niin ruokottomasti ei työmies pukeudu kuin nämä taiteen nuoret työmiehet. Ja työtä , eikö työtä muka tehty ennen. Jokainen tosi taiteilija on aina työtä tehnyt, mutta taiteilija on taiteilija, yksilö, massan yläpuolella ...." 

Hilen mies, Ensio on ollut kirjastonhoitaja ja kirjat, joita riittää jäisivät Johannalle, joka oli tullut hyvin toimeen Ension kanssa.

Ajankuva: 

Hannuli on julkaistu 1970. Ajankuva on siis enintään 60-lukulaisuutta, johon viitannee myös tuo aiemmin mainitsemani erään nuoren "poliittinen esitys." Johanna kokoaa huksistaan rullakruunua, jota mietin ja yritin selvittää. Rullakampauksella löytyi 50-luvun muotia, mutta en minä tätä tarinaa 50-lukulaiseksikaan laittaisi.

Johanna .... veti jalkaansa ruskeat samettihousunsa ja otti kassista keltaisen angorapuseron. Hän rakasti langan pehmeätä nukkaa paljaalla ihollaan, joka tuntui olevan täynnä hyppeleviä pisteitä. Mutta hän ei värissyt, hänen ei ollut kylmä. Hän piti siitä, että hänen ihonsa eli. Se oli kuin täynnä pieniä nokkivia lintuja, sinisiä lintuja. 

Miljöö: Helsinkiläisyys 

Hannuli on hyvin Helsinki-keskeinen tarina. Kirjailija kuljettaa lukijaa halki Helsingin , mitä nyt välillä ollaan jossain lähisaaressa. Muutamat paikanimet herättivät uteliaisuutta ja vaativat lisäselvitystä. Mikä on Byrå, jossa Hannuli on Henrikin tavannut. Aleksin, jossa ovat kävelleet, jotenkin hahmottaa

Miljöö ja ajankuva mielessäni saatoin nähdä Helsingin vanhan linja-autoaseman, Espladadilta kohti toria, Katajanokka (siellä on muutamia kertoja kyläilty), kirkon kultaiset kupolit (viitannevat Uspenskin katedraaliin), suunnataan Kaivopuistoon, Suurtori, Suurkikko, Aleksanterin patsas, Mariankatua ylös ja joitakin hetkiä myöhemmin  ollaan jälleen liikkeellä, vaihdetaan bussia Erottajalla, kävellään Arkadiankatua, kuljetaan Topeliuksenkatua, käännytään Runeberginkadulle, ajatellaan poiketa Sibeliuspuistoon, ei sittenkään, vaan käännytään Eino Leinonkadulle, joka on isoisän katu, isoisän, jonka luona Johanna on luvannut käydä.

Osin tuttuja paikkoja, osin outoja. Täytyisi olla 60-luvun Helsingin turistikartta käytettävissä, jota pystyisi seuraamaan Johanna-Hannulin vaeltelua.  

Kielellisiä huomioita:

Hannuli on ihan mukavasti kerrottu, hyvää suomenkieltä, elävää, kuvaavaa, ei kuulosta yleisesti ottaen kovin vanhahtavalta, vaikka söpötetään sanaa ei ehkä nykyään enää juurikaan taideta käyttää. Se olikin miltei ainoa hieman erilainen sana, joka nostaa päätään kerronnassa. Saksaakin käytetäänkin: das ding an sich

Kirjallisuusviitteitä:

"Ja tämä on minulle tietoa, kaiken syvän pitää kohota minun korkeuteeni, sanoi Zarathustra." Tämä on Hannulin vastaus tuohon sakankieliseen "itse asiassa" puheeseen. Minun täytyi tätäkin lausetta hieman selvitellä ja kysehän on Nietzhen teoksesta. 

Suomalaisuudesta:

"On se kummallinen jääräpää tämä suomalainen, kun sille on niin vaikeita nuo säännöt...

Erityismaininta tälle näkemykselle: 

"Ei ole olemassa mitään niin epävarmaa kuin tunteet, hän ajatteli. Ei niihin voi luottaa, ei voi vaatia, että ne pysyisivät samanlaisina, kun kaikki muukin muuttuu, ihmiset ovat vain keksineet sellaisia vaatimuksia. "

Jos ei tämä nyt ihan ominta lajia kirjallisuutta ollutkaan, niin olihan tämä mainio ajan- ja ihmiskuvaus, valotus nuoren ihmisen elämästä ja ihmissuhteista. Tähän on kirjoitettu kaksi jatko-osaakin, jotka mielelläni lukisin. Sen verran vaikuttavasti tämä teos kuitenkin jäljen jätti eikä ajatusvirrat jääneet pysähtyneeseen tilaan. 

... 

Pieni Helmet 2026 -lukuhaaste kohta 7: Kirja kirjailijalta, jonka tuotantoa et ole lukenut aiemmin

--- 

 

24 lokakuuta 2022

Othmar Franz Lang: Uni antaa askeleet!

Othmar Franz Lang

Uni antaa askeleet

Alkuteos: Schritte die ich gehe

Suomentanut Kyllikki Villa

Otava,  1970

178 s.

Uni antaa askeleet kertoo Ingridistä (nimi ilmoitetaan vasta kun tarina on jo edennyt huomattavasti). Kerronta on taannehtivaa, paitsi alkua ja loppua. Ingrid käy läpi elämänsä kolmea edellistä vuotta. Hän on ollut nuori, n. 15-vuotias kesytön, lellitty tyttö, jonka elämä on keikahtanut veljen auto-onnettomuudessa. Isä ja äiti eivät pysty kieltämään tytöltä mitään tämän jäätyä ainoaksi lapseksi. Tai, jos isä kieltää, niin äiti antaa luvan ja päinvastoin. Ingrid seurustelee Ernst-nimisen pojan kanssa, jonka seura ei myöskään tee tytölle hyvää. Lopulta tyhmyys tiivistyy traagisella tavalla. Uimahallin korkeushyppytornin juurella uidessaan uhmapäisenä sattuu onnettomuus ja Ingrid halvaantuu. Ernst, joka idean on keksinyt kiusatakseeen muuatta poikaa pakenee paikalta kohdatakseen oman kohtalonsa myöhemmin tarinassa. 

Uni antaa askeleet on kehityskertomus nuoren naisen elämässä. Kuinka sopeutua pyörätuolielämään. Kestää kauan, ennen kuin Ingrid tajuaa, että "hän ei ole ainoa, joka tarvitsee rakkautta elämäänsä." Käänne tapahtuu, kun Ingrid pelastaa pienen kehitysvammaisen lapsen hukkumasta ja löytää oman ammatillisen mahdollisuutensa.

Hieman ihmettelen tuota suomenkielistä nimeä. Mistä siihen on tullut uni? Alkuperäisnimi on googlekääntäjällä käännettynä Otan askelia. No, ehkä suomentaja on ottanut unen mukaan niistä unista, joita päähenkilö näkee kaivatessaan kävelykykyä. Lasiseinän takana olemisesta tässä myös puhutaan. Ingrid kokee katselevansa maailmaa lasiseinän takana pääsemättä mukaan elämään. Ei tämä yhtään hassumpi teos kuitenkaan ollut. Teos kuuluu Otavan Isojen tyyttöjen sarjaan.

Kummastuksia:

Olemme vuokranneet veneen kertakaikkisella hinnalla. Ajan venevuokraamoon vain silloin tällöin vaihtamaan paristoja.

Mitä! Paristoilla toimiva vene! Enpä ole sellaisesta ikäpäivinä kuullutkaan.

Batyskafi. Hmm. Edellä puhuttiin sukeltamisesta ja jatketaan kellarista. Mutta  kyse ei ilmeisesti ole sukellusveneestä niinkuin luulin, vaan mikähän lie. Jää hieman epäselväksi.

Konfektiotehtaat Liittyy jotenkin ompelijan työhön.

Suomi-bongaus:

- Ne ovat daalioita, hän selittää. - Pompondaalioita. Minä pidän niistä siksi, kun ne ovat niin vanhanaikaisia kukkia. Ne ovat kotoisin Meksikosta, josta ne löysi suomalainen kasvitieteilijä Dahl, ja hänen mukaansa ne ovat saaneet nimensä.

Hmm. Andreas Dahl oli ilmeiseti kuitenkin ruotsalainen, ei suomalainen. Jännä kuitenkin huomioida, miten ulkomaisessa kirjallisuudessa Suomi ja suomalaisuus esitetään.