Antoine De Saint-Exupéry: Lento Arrasiin!

 

Antoine De Saint-Exupéry

Lento Arrasiin 

Alkuteos: Pilote de Guerre 

Suomentanut Seppo Sipilä

Kuvitus Bernard Lamotte

189 s.

Takakansitekstistä: "Lento Arrasiin on väkevä silminnäkijäkuvaus länsimaisen sivistyksen ja demokratian  kohtalonhetkistä, sodasta, joka koitui kirjailijan kohtaloksi."

Kirjailijakuvaus kansiliepeessä: "Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944) on 1900-luvun rakastetuimpia ja tunnetuinpia kertojia Hänet muistetaan myös lentäjänä, ja hänen lentämisestä kertovat kirjansa oat ilmailun varhaisten vuosien klassikoita".

Ennen kaikkea de Saint-Exupery  tunnetaan filosofisesta satuteoksestaan Pikku prinssi (Le Petit Prince)

Myös Lento Arrasiin on hyvin filosofisluonteinen teos, jota minun on vaikea määritellä mihinkään tiettyyn genreen. Siinä on omaelämäkerrallista otetta ja proosateoksen luonnetta filosofisine pohdiskeluineen. Määrittelin tämän enemmän faktaksi kuin fiktioksi, sillä kuvaahan de Exupéry tässä niin toisen maailmansodan oloja kuin lentämiseen liittyviä seikkoja ja kuka voi laittaa ihmismielen pohdinnat fiktioksikaan? Essee, pienoisnovelli, sotaromaani? Monologi?Draama, jota käydään ihmismielen sokkeloissa. 

Kaiken kaikkiaan hyvin mielenkiintoinen ja ajattelemaan pistävä teos, jossa, samoin kuin Pikku prinssi -teoksessa on löydettävissä hienoja pieniä oivalluksia sodan luonteesta, toivosta ja epätoivosta aina Ranskan vallankumouksesta tuttuihin Vapaus, Veljeys Tasa-arvo pohdintoihin, ja lopulta sukkelletaan ihmisyyden syvimpiin sokkeloihin. 

Tiedän hyvin mistä tämä voimakenttä on syntynyt. Vuosisatojen ajan kulttuurini pohti Jumalaa ihmisen kautta. Ihminen oli luotu Jumalan kuvaksi. Jumalaa ihmisessä kunnioitettiin. Ihmiset olivat veljiä Jumalassa. Tämä Jumalan kuvajainen antoi luovuttamattoman arvon jokaiselle ihmiselle. Ihmisten suhde Jumalaan oli itsestäänselvä perusta jokaisen velvollisuuksille itseään ja muita kohtaan. Minun kulttuurini on kristillisten arvojen perillinen. Tulen pohtimaan katedraalin rakentamista ymmärtääkseni paremmin sen arkkitehtuuria. (s. 178) 

Suomi-bongaus:

"Laivueeni 2/33 tarjoutui vapaaehtoisena taistelemaan ensin Norjan ja sitten Suomen puolesta."(s.163)

Hmm. Tätä minun täytyi hieman tutkia ja ilmeisesti Sain-Exupéry "piti ääntä" Suomen puolesta talvisodan aikana. 

 

---

Kyyti Finna 2026 -lukuhaaste heinäkuu: Kirjassa kuvitus

Jos pidät Pikku prinssi -teoksesta, luulisin sinun pitävän myös tästä.