Northwoods Cradle Song - From a Menominee Lullaby
Douglas Wood (teksti) & Lisa Desimini (kuvitus)
Simon & Schuster Books for Young Readers, 1996
"Ne Pa Ko, my sleepy head, In your basswood cradle bed, Soft, down-cushioned, gently sway To the song the night winds play."
Näin alkaa tämä intiaaniäidin kehtolaulu pikkusoturilleen. Olisi mielenkiintoista kuulla tämä laulu laulettuna. Youtubesta näyttää kyllä löytyvän aiheeseen liittyviäkin kehtolauluja, täytyypä tutkia tarkemmin...
Etummaisessa kansiliepeessä on kerrottu, että tämä, kirjan teksti, on runollinen sovitus alkuperäisestä Menomine kehtolaulusta ja taimmaisessa kansiliepeessä on kerrottu, että Douglas Wood on paitsi kirjailija, myös laulaja, runoilija ja luonto-opas, joka on monella lailla tutkinut Minnesotan metsien kauneutta ja rikkautta. (Mainittakoon kuitenkin, että Menomineitten asuinalueet sijoittuvat Wisconsininiin ja Michiganiin.) Myös kuvittajasta, Lisa Desimini, on esittely. Teoksen alkulehdillä sekä kirjailija että kuvittaja tuovat esiin näkemyksensä tämän kuvakirjan syntyyn ja taustoihin, kuten siihen, että Menomineet, (alkujaan Oma no meni-wuk, tarkoittaa villiriisin ihmiset tai villiriisikansa) ovat kotoisin Wisconsinista (Weese-coh-seh).
Kaunis kuvakirja, jonka kuvituksessa on yön syvyyttä ja luonnon läheisyyttä ja paljon lämpööä ja äidin rakkautta, äidin, joka kuulee, on lähellä ja tahtoo aina pitää pienokaisensa turvassa.
Olisipa todellakin hauska tutustua siihen alkuperäisversioon ja kuulla kehtolaulu ihan laulettunakin.
---
Satakirjastojen lukuhaaste kohta 3: Kirjan kannen koko on suurempi kuin 22 x 14 cm
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti