Kuvakaappauksia Kirjasampo ja Goodreads -sivuilta
Frank Slaughter
Pako
Alkuteos: Flight from Natchez
Suomentanut Inkeri Hämäläinen
Tammi, 1957
246 + 1 s.
Leirikauppias rypisteli otsaansa, mutta John päätti esittää hänelle vielä erään kysymyksen. — Olkaa rehellinen, Chris, Luuletteko, että Natchez pystyy pitämään puolensa? — Voimme kestää siihen saakka, kunnes Pensacola kukistuu. Sen jälkeen voi tapahtua mitä tahansa. Clinton ja Camphell saattavat tulla tänne idästä. Voisimme yhdessä valloittaa New Orleanssin. — Kenties voitte uskotella tuollaista Wrighteille. Mutta teidän täytyy toki tietää, ettettte voi loukata espanjalaisen ylpeyttä ja säilyttää henkeänne. — Mitä tuo on tarkoittavinaan? — On vain ajan kysymys, ennen kuin de Gálvez purjehtii jokea ylöspäin kostamaan. Kun se tapahtuu, teidän on helppo livistää tiehenne. Mitä tapahtuu Wrighteille —— ja muille, joilla niin ikään on juurensa täällä?
Frank Slaughterin Pako on tarina Yhdysvaltain vapaussodan ajoilta. Tarinan päähenkilö on brittiläinen lääkintäkapteerni John Powers, joka tarinan alkaessa on syyttömänä syytettynä kavalluksesta. Hän ei pysty todistamaan viattomuuttaan, ja hänet todetaankin syylliseksi ja tuomitaan menettämään upseerinarvonsa. Aleksander McGillivray, puoliverinen tuomari on ainoa, joka on äänestänyt Johnin puolesta.
Tuomionsa jälkeen John karkoitetaan Pensacolasta. Häntä tulee tapaamaan Chris Martin -niminen kauppamies, joka ehdottaa Johnille yhteistyötä. Samoin Johnia tulee tapaamaan Stella Wright -niminen nainen, jonka veli kapteeni Fanning on oikea syyllinen kavallukseen. Stella pyytää Johnia miehensä, tohtori Wrightin avuksi Natcheziin, joka on pioneeriyhdyskunta. Yhdyskunta on suurimmaksi osaksi brittien puolella, mutta espanjalaisten uhka on todellisuutta.
John saa seurakseen myös nuoren naisen nimeltä Faith, jonka perinnön tämän eno on sumplinut osin itselleen, osin perintö on joutunut pelaamisen myötä Johniille ja John kokeekin olevansa vastuussa Faithista.
John suuntaa Faithin kanssa kohti Natchezia, josta hän joutuu koko yhteisön kanssa pakenemaan espanjalaisia. Matkalla he kohtaavat vihamielisen intiaanijoukon, metsäpalon ja päätyvät autioon intiaanikylään, jossa heitä uhkaa isorokkoepidemia. Uhasta selviydyttyään päädytään vielä toiseen intiaanikylään, jossa John joutuu tekemään selkoa siitä, kenen puolella he oikeastaan ovat. Heimoa johtaa Aleksander McGilvray, joka toistaa aiemman ehdotuksensa, että John ryhtyisi tämä cree-heimon lääkäriksi. Mainittakoon, että Aleksander McGilvray on oikeasti elänyt intiaanipäällikkö. Siitä, kuinka historiallisiin tapahtumiin tämä tarina muutoin sijoituuu en osaa ottaa kantaa.
Frank Slaughter (1908-2001) on ollut tuottelias kirjailija, jonka teoksia en muista aiemmin lukeneeni. Ymmärtääkseni hän on kirjoittanut suurelta osin lääketieteeseen enemmän tai vähemmän liittyviä tarinoita. Tämän Pako-teoksen luettuani voisin ehkä lukea häneltä jotain muutakin. Ei tämä ihan kehno tarina ollut, vaikka ei kuitenkaan ihan omintakaan, siksi hieman varauksellinen ehkä. Tämän luki ihan joutuisasti ja kerronnassa pysyi mukavasti muknana. Toisaalta tässä oli piirteitä, jotka eivät niin innostaneet ja kuvauksellisesti jäivät osin hieman pintapuolisiksi. Kerronta oli kaikkitietävää kerrontaa, jossa pääpaino oli kerronnallisissa seikoissa, tapahtumakuvauksissa. Dialogia oli jonkin verran. Tapahtumien lomassa tarinan keskiössä oli Johnin tunneilmapiiri suhteessa kahteen naiseen, joista toinen oli naimisissa oleva englantilainen ja toinen itsenäiseksi ja rohkeaksi naiseksi osoittautuva "amerikkalainen", joka ei pelännyt syöksyä virtaavaan jokeen paniikissa olevaa hevosta kiinniottaakseen. Tämän henkilön rinnalla John päähenkilönä jäi hieman, miten sen sanoisin, valjuksi.
---
Kyyti 2025 huhtikuu A: Samannimisistä kirjoista vaihtoehto 1
---
Onko kirjailija sinulle tuttu? Jos olet lukenut hänen teoksiaan, kuulisin mielelläni ajatuksiasi niistä.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti