Khaled Hossein: Meren rukous!

 

Khaled Hossein

Meren rukous

Alkuperäisteos: Sea prayer

Suomentanut Lotta Sonninen

Otava, 2018

Kuvittanut Dan Williams

"Rakas Marwan,

lapsuuden pitkinä kesinä,

kun minä olin sasmanikäinen poika kuin sinä nyt,,

veimme setiesi kanssa patjat isoisäsi maatalon katolle

Homsin lähistöllä.

Aamuisin heräsimme oliivipuiden havinaan,

vuohen määkinään ja isoäidin patojen kalinaann,

ja ilma oli viileää ja aurinko vasta kalpea orarnssinen raita itäisellä taivaalla." 

Tätä ei Marwan muista. Marwan muistaa vain mielenosoitukset, piiritykset, pommit, nälän ja hautajaiset ja matka halki meren...

"Minä sanoin sinulle: 'Ota kiinni kädestäni. Mitään pahaa ei tapahdu.'

Ne olivat pelkkiä sanoja --- --- sinä uskot kaiken mitä sanon, ja se murtaa minut."

Koskettava, koskettava on tämä pieni teos. Julma, julma on ihmisen sydän, joka ei kuule meren kohinan halki sydämen hellää sykintää.

---

Kirja on luettu myös: Kirjasrikas elämäni -blogissa,  Kirjojen keskellä,  ja Anneli on lukenut Meren rukouksen ohella myös muita Khaled Hosseinin teoksia.

---
Helmet 2020 lukuhaaste kohta 34: Kirjan nimessä on luontoon liittyvä sana: tulkitsen, että meri on osa luontoa

Ompun runohaaste   Tämä kirja on musta kuin kuolema, punainen kuin rakkaus ja sininen kuin toivo.

Seinäjoen kaupunginkirjaston Aikamatka -lukuhaaste kohta 28: 2010-luvulla ilmestynyt tai 2010-luvulle sijoittuva kirja.

---
Kirjallinen maailmanvalloitus: Syyria